ReTIME (off vocal) - 新谷良子 traduction en allemand

ReTIME (off vocal)

「ReTIME」
歌∶新谷良子
楽しかったねと語り合う時は
すぐそこまで来ていて
寂しい気持ちと満たされた心
振り子の様に揺れる
Tick-tackと
夜の風が少し変わった気がした
ねぇそうだよねなんか切ないね
でも嫌いじゃないよ
感じたまま君にも伝わるかな
伝えられるかな
終わりと始まりのこと
なんとなく考えてみたんだ
今がその瞬間と気づいたから
君が笑う顔が見たくて
歌ってきたんだよ
ありがとう楽しかったね
またいつか会おうね
駆け抜けた日々の証を
君の元へ残せたかな
まだ戻っていけるように
逢いに行けるように
覚えていて欲しいんだよ
存在とかじゃなくてさ
共有した感情とか
心の和音をさ
Be with us
離れてても大丈夫
We'll never
忘れないでいるから
Sing with us
また一緒にさ歌おうよ
君が笑う顔が見たくて
歌ってきたんだよ
ありがとう楽しかったね
またいつか会おうね
Lalala...
I want to say thank you every one
See you next time
Looking forward to see you all
Till then take care
I just want to say thank you every one
Had a nice time
This will be my last word in this song
I love you
収録：ReTIME
発売日：2009/0603
賴潤誠制作 賴潤誠制作
賴潤誠制作

ReTIME (ohne Gesang)

„ReTIME“
Gesang: Ryoko Shintani
Die Zeit, in der wir uns erzählen, wie schön es war,
ist schon so nah.
Ein Gefühl der Einsamkeit und ein erfülltes Herz,
schwanken wie ein Pendel.
Tick-tack
Ich spürte, dass sich der Nachtwind ein wenig verändert hat.
Hey, stimmt's? Es ist irgendwie wehmütig,
aber ich mag es.
Ich frage mich, ob es dir genauso geht, mein Lieber,
ob ich es dir vermitteln kann.
Ich habe über das Ende und den Anfang nachgedacht,
einfach so.
Weil ich bemerkte, dass jetzt dieser Moment ist.
Ich wollte dein lächelndes Gesicht sehen,
und habe deshalb gesungen.
Danke, es war schön.
Lass uns irgendwann wiedersehen.
Das Zeichen der Tage, die wir durchlaufen haben,
konnte ich es bei dir hinterlassen, mein Schatz?
Damit wir zurückkehren können,
damit wir uns wiedersehen können,
möchte ich, dass du dich erinnerst.
Nicht an meine Existenz,
sondern an die Gefühle, die wir geteilt haben,
an die Harmonie unserer Herzen.
Be with us
Auch wenn wir getrennt sind, ist es in Ordnung.
We'll never
Wir werden es nie vergessen.
Sing with us
Lass uns wieder zusammen singen, mein Liebling.
Ich wollte dein lächelndes Gesicht sehen,
und habe deshalb gesungen.
Danke, es war schön.
Lass uns irgendwann wiedersehen.
Lalala...
I want to say thank you every one
See you next time
Looking forward to see you all
Till then take care
I just want to say thank you every one
Had a nice time
This will be my last word in this song
I love you
Enthalten in: ReTIME
Veröffentlichungsdatum: 03.06.2009
Produktion: Lai Yun Cheng Produktion: Lai Yun Cheng
Produktion: Lai Yun Cheng