Paroles et traduction 新谷良子 - Seven Color Palette

Seven Color Palette

まばたきした瞬間に確かに君に恋しました
今すぐに届けたいよ
きっとずっと前からもっと知りたかった
その笑顔抱きしめたいよ

引き止めた手を握って深呼吸して
素直になれたなら
ありのままの自分見せられるのかな

ありったけの愛で君を包もう
この手伸ばして掴もう
見えない明日も飛び越えられるから
二人の描くパレットはきっと七色さ

冗談まじりの言葉に時々惑わされるんだ
本当はどっちなの?
そっと君に近づいてぎゅっと袖をつかむんだ

カケヒキも必要なんだよ

今日こそは君の顔をじっと見つめて
この張り裂けそうな
胸いっぱいの想い伝えられるのかな

どんな時でもそばにいるよ
どこに居ても飛んでくよ
世界で一番幸せにするから
二人の描くパレットはいつも七色さ

ありったけの愛で君を包もう
この手伸ばして掴もう

どんな時でもそばにいるよ
どこに居ても飛んでくよ
宇宙で一番幸せにするから
二人のパレットはいつも七色さ

Палитра семи цветов

В мгновение, когда я моргнула, я действительно влюбилась в тебя.
Хочу немедленно тебе об этом сказать.
Наверняка, мне хотелось узнать тебя гораздо раньше.
Хочу обнять эту твою улыбку.

Если бы я могла взять твою остановившуюся руку, сделать глубокий вдох
и стать честной с собой,
смогла бы я показать тебе, какая я на самом деле?

Хочу окутать тебя всей своей любовью,
протянуть руку и схватить тебя.
Ведь мы сможем преодолеть даже невидимое завтра,
и наша с тобой палитра обязательно будет состоять из семи цветов.

Твои слова, сказанные в шутку, иногда сбивают меня с толку.
Ты на самом деле это серьезно?
Я тихонько подхожу к тебе и крепко хватаюсь за твой рукав.

Иногда нужно немного поиграть.

Сегодня я обязательно посмотрю тебе прямо в глаза
и скажу тебе все, что у меня на сердце,
все то, от чего моя грудь вот-вот разорвется.

Я всегда буду рядом с тобой,
куда бы ты ни отправился, я прилечу к тебе.
Я сделаю тебя самым счастливым человеком на свете,
ведь наша с тобой палитра всегда будет состоять из семи цветов.

Хочу окутать тебя всей своей любовью,
протянуть руку и схватить тебя.

Я всегда буду рядом с тобой,
куда бы ты ни отправился, я прилечу к тебе.
Я сделаю тебя самым счастливым человеком во вселенной,
ведь наша с тобой палитра всегда будет состоять из семи цветов.