Paroles et traduction 新谷良子 - Trickstar's Next Trick
ラウンド3スタート
Round
3 starts
イエス
覚えてますかmy
name's
calledトリックスター
Yes,
remember
me?
My
name's
called
Trickstar
恋の罠仕掛けようかな小悪魔の様なそれでいて天使の様な
Let
me
set
a
romantic
trap,
like
a
little
devil,
yet
like
an
angel
ピンクの羽背負い装備したるはハート型のピンクアロー
Pink
feathers
growing
on
my
back,
equipped
with
pink
heart-shaped
arrows
おまけにこれまたguess
whatピンク色のリボルバー
In
addition,
guess
what:
a
pink
revolver
That's
all
round
so百発百中
That's
all,
so
100%
success
rate
Engage!
Engage!
うっかりしてたら今日も突然本番
Suddenly
there's
a
performance
today,
if
you're
careless
Give
me
give
me
give
me
a
chance
Give
me,
give
me,
give
me
a
chance
Just集中集中しなくっちゃ
Just
focus,
focus,
focus
あたふたあたふたしちゃってどうしよう
I'm
so
flustered,
what
should
I
do?
どうもこうもないねって
Nothing,
it
seems
とりあえずって放ってみた矢goes
So
I
shot
an
arrow
casually,
it
goes
失敗失敗一体全体なんでだろって考えてるうちに
Failed,
failed,
why
did
this
happen?
While
thinking
about
it
獲物がどっかいっちゃうのは絶対イヤだから
The
prey
has
absolutely
disappeared,
I
don't
want
that
to
happen
ためらってないで銃を抜いてズドーンって
So
without
hesitation,
I
took
out
a
gun
and
fired
a
boom
ド派手に撃っちゃおうそうしよう
Let's
strike
spectacularly,
yes,
let's
do
it
キミのハートにザックリ決めちゃおう
Let
me
stab
your
heart
deeply
ミステイクは全然恐れない
I'm
not
afraid
of
mistakes
at
all
ガラじゃない落ち込むなんて肌に合わない
Being
depressed
doesn't
suit
my
style
獲物ロックオンしたら速攻
Lock
on
the
prey,
then
rush
アタックするのがいつもの方法
That's
my
usual
approach
Trickstar's
next
Trick
Trickstar's
next
trick
次のターゲット廻せルーレット
Spin
the
roulette
for
the
next
target
解読できるかな恋のパスワード
Can
you
decipher
the
love
password?
つまんない回り道はショートカット
Take
shortcuts
for
boring
detours
聞かせてあげるよfrom1to10
Let
me
tell
you,
from
1 to
10
Trickstar's
next
Trick
Trickstar's
next
trick
調子はどうですか?
How
are
you
doing?
テンションじゃんじゃんあがってますか?
Is
your
mood
getting
high?
And
let
me
hear
you
say
wow
wow
And
let
me
hear
you
say
wow
wow
Trickstar's
next
Trick
Trickstar's
next
trick
踊り疲れる前に踊りつくせ
Dance
while
you
can
before
you
get
tired
of
it
Let
me
hear
you
say
wow
wow
Let
me
hear
you
say
wow
wow
今度は絶対アタシがトリックスター
This
time
it's
definitely
me
who's
the
Trickstar
キミを落とす覚悟してミスター
Make
up
your
mind
to
let
me
conquer
you,
mister
It's
a
game
of
you
and
me
and
me
and
you
It's
a
game
of
you
and
me
and
me
and
you
And...
whatever
And...
whatever
結局こうやってキミ想っちゃって
I
end
up
thinking
about
you
like
this
実はそうやって魔法にかけているって
In
fact,
that's
how
I
cast
a
spell
そこまで計算してるから大丈夫
Everything's
calculated,
so
it's
okay
イエス
I
am
aトリックスター
Yes,
I
am
a
Trickstar
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.