Paroles et traduction 新谷良子 - What’s our name?

What’s our name?

やっぱりなあって
モノワカリいいような顔ばっかり覚えてく
似合わないクセして
ホントウは信じてるでしょ？
諦めることないよ、報われる努力しかないんだ

What′s our name?「Your friend!」
いつだって見てるよ
できれば Best friend
こっちも必死で 頼りがいないけど
ミカタシテル！

どうしたらいいのかなんて 結局自分次第？
そんなコト言ってないで 愚痴ぐらい聞くよ
本音を出していいの 弱気なyesterday笑って
キミからいつももらってる安心感
今日は返そう

ヘンな協調性？ それも柔軟性？
前に進めなきゃジャマなだけ
美徳ってのもムズカシイ...
もしキミがやりすぎちゃっても
わたし全力で応援してしまうんだよ、ヘンかな

What are you doing?「Just dreaming...」
謙虚なフリして
ココロに光る
おっきな夢は 隠しきれないんだ
キットデキル！

どうしようか迷ってたって やるときゃやるんだし
そんなに追い詰めないで 大丈夫だから
ひとりじゃないね、みんな 頑張るキミのそばで
張り切らなくちゃ！ 自然につられてく
うれしい仕組み

What's our name？ ナンダッテイイケド
What′s our name？ ナンダッテイイケド
ココロは変わらないよ
いつだってHappy to You！

どうしたらいいのかなんて 結局自分次第？
そんなコト言ってないで 愚痴ぐらい聞くよ
どうしようか迷ってたって やるときゃやるんだし
そんなに追い詰めないで 大丈夫だから
本音を出していいの 弱気なyesterday笑って
キミからいつももらってる安心感
今日は返すから・ね

What's our name?

It's obvious
I only remember the faces that seem understanding
Even though it doesn't suit me
You really do believe, don't you?
Don't give up, there's only rewarding effort

What's our name? "Your friend!"
I'm always watching you
Best friend, if possible
I'm determined too, even though I'm unreliable
I'm on your side!

How do I know what to do? Is it really up to me?
Don't say things like that, I'll listen to your complaints
It's okay to be honest, smile at your weak yesterday
The peace of mind I always get from you
I'll return it today

Is it strange cooperation? Or flexibility?
It's just an obstacle if you don't move forward
Virtue is also difficult...
Even if you overdo it
I'll support you with all my might, is that strange?

What are you doing? "Just dreaming..."
Acting humble
A bright light in your heart
You can't hide your big dream
You can definitely do it!

Even if you're wondering what to do, you'll do it when it's time
Don't push yourself too hard, everything will be okay
You're not alone, everyone is cheering you on
You have to be enthusiastic! You'll get caught up in the excitement
It's a nice system

What's our name? You can call us anything
What's our name? You can call us anything
Our hearts won't change
Always happy for you!

How do I know what to do? Is it really up to me?
Don't say things like that, I'll listen to your complaints
Even if you're wondering what to do, you'll do it when it's time
Don't push yourself too hard, everything will be okay
It's okay to be honest, smile at your weak yesterday
The peace of mind I always get from you
I'll return it to you today