Paroles et traduction 新谷良子 - Wonderful World

Wonderful World

君のために何ができるの?

空想した世界は愛で溢れた

あの時本当に必要だったものは

今でも心の中に残っているんだ

バラついたノイズが溢れ出す
こんな街のどこかには
幸せが舞い降りていて
少しずつ見つけて分け合って
そんな風に毎日を
生きていくんだ

手と手を取り合ってさ

I say hello good bye
誰にでもみえる合言葉
きっとeverlasting
終わりと始まり繋がって
It's a wonderful world

矢のように過ぎる日々
置いていかれないように時間を止める術
誰もそんなものは持ち合わせていない
だから今を大事に

Say yes 君の目の前で

Say no 見えない感情
It's so 本質なんでしょう
知ってる

ざわついた心が作り出す
残像苦しめたのなら
抜け出せる勇気を持って
君と手つないで助け合って
そんな風に僕達は
生きていくんだ

手と手を取り合ってさ
いこうよ全て喜びに変え

I say hello good bye
誰にでもみえる合言葉
きっとeverlasting
終わりと始まり繋がって
It's a wonderful world

廻る世界の一瞬に僕を溶かしてよ
今日も君よ幸せであれと願うんだ

I say hello good bye
誰にでもみえる合言葉
きっとeverlasting
終わりと始まり繋がって
It's a wonderful world

Wonderful World

What can I do for you?

The world that I imagined was filled with love

The things that I needed then

Still remain in my heart

Scattered noise overflows
Somewhere in a city like this
Happiness descends upon me
And gradually I search for it and share it
In that way I live
My days every day

Let's hold hands together

I say hello good bye
A password that everyone can see
Surely everlasting
The end and the beginning are connected
It's a wonderful world

The fast-paced days are like arrows
There is no technique of time stopping, so I won't be left behind,
No one has such a thing.
That's why treasure the now.

Say yes before you

Say no, invisible emotions
It's such an essence
I know

The restless heart creates
If the afterimage tormented you
Have the courage to escape
Let's hold hands and help each other
In that way, we will
Live our lives

Let's hold hands together
Let's go, change everything to joy

I say hello good bye
A password that everyone can see
Surely everlasting
The end and the beginning are connected
It's a wonderful world

Melt me in a moment in this revolving world
I wish you happiness today, too

I say hello good bye
A password that everyone can see
Surely everlasting
The end and the beginning are connected
It's a wonderful world