Paroles et traduction 新谷良子 - Wonderful World

Wonderful World

君のために何ができるの?

空想した世界は愛で溢れた

あの時本当に必要だったものは

今でも心の中に残っているんだ

バラついたノイズが溢れ出す
こんな街のどこかには
幸せが舞い降りていて
少しずつ見つけて分け合って
そんな風に毎日を
生きていくんだ

手と手を取り合ってさ

I say hello good bye
誰にでもみえる合言葉
きっとeverlasting
終わりと始まり繋がって
It's a wonderful world

矢のように過ぎる日々
置いていかれないように時間を止める術
誰もそんなものは持ち合わせていない
だから今を大事に

Say yes 君の目の前で

Say no 見えない感情
It's so 本質なんでしょう
知ってる

ざわついた心が作り出す
残像苦しめたのなら
抜け出せる勇気を持って
君と手つないで助け合って
そんな風に僕達は
生きていくんだ

手と手を取り合ってさ
いこうよ全て喜びに変え

I say hello good bye
誰にでもみえる合言葉
きっとeverlasting
終わりと始まり繋がって
It's a wonderful world

廻る世界の一瞬に僕を溶かしてよ
今日も君よ幸せであれと願うんだ

I say hello good bye
誰にでもみえる合言葉
きっとeverlasting
終わりと始まり繋がって
It's a wonderful world

Чудесный мир

Что я могу сделать для тебя?

Мир, который я представляла, был полон любви.

То, что мне было действительно нужно тогда,

Все еще остается в моем сердце.

Разрозненный шум переполняет,
Где-то на этой улице
Счастье снизойдет,
Постепенно мы найдем его и разделим,
Вот так каждый день
Мы будем жить.

Взявшись за руки.

I say hello good bye
Пароль, который все видят,
Наверняка, everlasting,
Конец и начало связаны,
It's a wonderful world.

Дни летят, как стрелы,
Способ остановить время, чтобы не отстать,
Ни у кого нет такого,
Поэтому цени настоящий момент.

Say yes, прямо перед твоими глазами,

Say no, невидимое чувство,
It's so, наверное, это суть,
Я знаю.

Тревожное сердце создает
Остаточные образы, что мучают тебя,
Найди в себе мужество вырваться,
Я возьму тебя за руку и помогу,
Вот так мы с тобой
Будем жить.

Взявшись за руки,
Давай же, превратим все в радость.

I say hello good bye
Пароль, который все видят,
Наверняка, everlasting,
Конец и начало связаны,
It's a wonderful world.

Раствори меня в мгновении этого кружащегося мира,
И сегодня я молюсь, чтобы ты был счастлив.

I say hello good bye
Пароль, который все видят,
Наверняка, everlasting,
Конец и начало связаны,
It's a wonderful world.