Paroles et traduction 新谷良子 - wonder story

wonder story

いつまでもクヨクヨしてても何も変わらないでしょ
ひとりでさジメジメしててもいいことなんてないでしょ

お日様に会いに出かけようよ
そしたらヤなこと全部忘れられるから
輝ける場所探しにいこうよ
真実見つけられるよ

そうなんだそこには僕がいた
理想を奏でる夢をもって
いつだってそこには僕がいた
大切な何か見つけた手に光るピースサイン

気が付いた時にもう遅かったなんて顔したくないから
軋んでる気持ちをもっともっと未来へ
繋いで行こうよそう止まらないで

空にありがとう叫びたいよ
いつもとおんなじ風が流れていたけど
たくさんの愛に包まれたような
瞬間触れられたから

今なら行けるよその先へ
描いた確信胸に抱いて
昨日の未来のその向こう
夢の結晶かき集めて続けようワンダーストーリー

僕が見たいもの
Do you understand? do you understand?
I can understand!

はりきっていこうよ
声あげていこうよ
リピートしようよ
ずっと ずっと

そうなんだそこには僕がいた
理想を奏でる夢をもって
いつだってそこには僕がいた
大切な何か見つけた手に光るピースサイン

今なら行けるよその先へ
描いた確信胸に抱いて
昨日の未来のその向こう
夢の結晶かき集めて続けようワンダーストーリー

Wonder story

Why stay gloomy? It won't change a thing
Staying alone and feeling blue won't do any good

Let's go out to meet the sun
And we'll forget all the things that bother us
Let's go find a place where we can shine
That's where we'll find the truth

And that's when I knew I found you
Dreaming of playing melodies
I always knew I'd find you there
Something precious we found, and a peace sign shines in our hands

Because I don't want to regret it when it's too late
Let's keep pushing our feelings further into the future
Let's connect and keep moving forward

I want to shout thank you to the sky
Even though it's the same wind that always blows
It feels like I'm surrounded by so much love
Because I feel it with every breath

Now I can go even further
With my conviction in my heart
Yesterday's future is just beyond
Let's gather the fragments of our dreams and continue our wonder story

This is what I want to see
Do you understand? Do you understand?
I can understand!

Let's be bold
Let's make our voices heard
Let's keep repeating it
Always, forever

And that's when I knew I found you
Dreaming of playing melodies
I always knew I'd find you there
Something precious we found, and a peace sign shines in our hands

Now I can go even further
With my conviction in my heart
Yesterday's future is just beyond
Let's gather the fragments of our dreams and continue our wonder story