Paroles et traduction 新谷良子 - another day
遥かな風になって君へと運ぶよ
I'll
carry
to
you,
turning
into
the
distant
wind
新しい花の種を
Seeds
of
new
flowers
折れそうな羽のような君を包むよ
I'll
wrap
you
up
like
a
fragile
feather
空の色変えるよ
I'll
change
the
color
of
the
sky
昨日までの自分には
To
myself
up
until
yesterday
そう、さよならを言って
Yes,
I
bid
farewell
君を苦しめた想いにも
To
the
thoughts
that
caused
you
pain
ありがとう
Thank
you
｢頑張る｣なんてしなくてもいい
You
don't
have
to
"try
hard"
みんな強くはないから
Because
everyone
isn't
strong
矛盾だらけだっていいのさ
Even
if
it's
full
of
contradictions
君が君なら
If
you're
you
流した涙だって
Even
the
tears
you
shed
君を導く大きな海になるよ
Will
become
a
great
sea,
guiding
you
いつかは笑い合って
Someday
we'll
laugh
together
話せる日が来るよ
And
we'll
be
able
to
talk
about
it
それまで胸にしまおう
Until
then,
let's
keep
it
in
our
hearts
へこむフリするくらいなら
If
you're
going
to
pretend
to
be
depressed,
歩いてみようよ
Then
let's
try
walking
気付いて欲しいだけなんだって
You
just
want
to
be
noticed
分かるから
I
understand
今日からは
From
today
on
ありのままの君でいいから
You
can
be
yourself
ほら
目に映る全部
See,
everything
in
sight
壊すんだ
Smash
it
昨日までの自分には
To
myself
up
until
yesterday
そう、さよならを言って
Yes,
I
bid
farewell
君を苦しめた想いにも
To
the
thoughts
that
caused
you
pain
ありがとう
Thank
you
｢頑張る｣なんてしなくてもいい
You
don't
have
to
"try
hard"
みんな強くはないから
Because
everyone
isn't
strong
矛盾だらけだっていいのさ
Even
if
it's
full
of
contradictions
君が君なら
If
you're
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.