Paroles et traduction 新谷良子 - ギミーシェルター

午後Fine day でもなんで?
ユーウツな外苑通り
なんかないの?グッとくんの
ヒルズじゃわかんない
あー昨日もみかけた Brand-new Shop

西麻布、右折してタメ息ひとつ
届いたメールは明日のスケジュール
もー降ります。ここから歩こう
少しくらい遅れちゃっても平気ね!

たしかめたい! だけどこわい...、
ごまかしてる毎日
言いたいコト言えないもどかしさ
抱えてる
ひとりじゃヤだ ふたりがイイ
切ないほどあがいて
じゃんじゃん飲んで目が覚めて
後悔して「Gimmie Shelter!!」

青梅街道、大ガード混み合う週末
ドンキ寄ってなんか買って
時間つぶすの
あー出口の見えない迷路
めくるめく想いどこへ向かってくの?

夏の終わり 部屋でひとり
映画みててヘコんで
...腕立てしてるなんて
イタいね、まっちょLove Game
食べられたい? 食べちゃいたい!
ノロケたいの! イイでしょ!!
妄想して自己嫌悪スパイラル
「Gimmie Shelter!!」

たしかめたい! だけどこわい...、
ごまかしてる毎日
言いたいコト言えないもどかしさ
抱えてる
ひとりじゃヤだ ふたりがイイ
切ないほどあがいて
腹筋して汗かいてバスルームで
「Gimmie Shelter!!」

言いたいのは
「Give me your Love!!!」

Прекрасный день после полудня, но почему?
Юутсуна Гайен-дори,
есть что-нибудь еще? удачи с этим.
я не знаю насчет холмов.
Совершенно новый магазин

нисиазабу, повернись направо и сделай вдох.
Электронное письмо, которое вы получили, - это расписание на завтра
И еще - слезай. Давай пойдем отсюда пешком.
я в порядке, даже если немного опоздал!

Я хочу быть уверен! но это пугает...、
каждый день.
я не могу сказать то, что хочу сказать. я не могу сказать то, что хочу сказать. я не могу сказать то, что хочу сказать.
у меня это есть.
я не могу сделать это один. я не могу сделать это один. я не могу сделать это один. я не могу сделать это один.
это так больно.
выпей это. просыпаться.
Я сожалею о "Дай мне убежище!"!」

Дорога Оме-Кайдо, Большая и многолюдная
улица выходного дня, купи что-нибудь.
я собираюсь убить время.
лабиринт без выхода.
куда ты идешь?

Поздним летом, один в комнате,
я смотрел фильм.
... я не могу поверить, что ты отжимаешься.
Я люблю игру, я люблю игру, я люблю игру, я люблю игру, я люблю игру,
ты хочешь поесть? Я хочу есть!
я хочу трахнуть тебя! это хорошо, правда?!
Спираль заблуждений и отвращения к себе
"Дай мне убежище!!」

Я хочу быть уверен! но это пугает...、
каждый день.
я не могу сказать то, что хочу сказать. я не могу сказать то, что хочу сказать. я не могу сказать то, что хочу сказать.
у меня это есть.
я не могу сделать это один. я не могу сделать это один. я не могу сделать это один. я не могу сделать это один.
это так больно.
Приседания, потение в ванной.
"Дай мне убежище!!」

то, что я пытаюсь сказать, это
"Подари мне свою любовь!!!"