Paroles et traduction 新谷良子 - サティスファクション

サティスファクション

簡単そう なんて笑って
毎日いったい何してんの?
大体さぁ 続かないじゃん
もう完全 No way Baby!
ただ「声がききたくて」とか
それくらいのコト言えない?

I believe in you ほんとはね
だからってさーI can't bear もう!

騒ごう! here we go!
ただ強引 need is love
今なら言えるよ「アイシテル?」
飛ばそう! 行けそう?
んにゃ そーゆーテンションで☆
You'll say"YES"
ほらね maybe Satisfied!!

なんかいも「ちゅ」ってしてさ
「スキだ」ってゆってたでしょ?
最近じゃあ「ぎゅ」ってしたら
もう「お・や・す・みハニー」
言い訳くらい聞かせてよ
それさえももう言えない?

I believe in you いちおうはね
だからってさーDon't be free もう!

はしゃごう! easy go!
行け! 豪快need is love
もいっかい言うよ「アイシテル?」
泣きたい! hold me tight?
んにゃ 体力限界だ☆
You'll say"YES"
ほらね maybe Satisfied!!

ふたりでいたらそれで良くって
手をつないだらあたたかくって
ああ、思い出したよ... なんて!
振り回されるだけ振り回されて
とりあえず なんか... もう!

騒ごう! here we go!
ただ強引 need is love
今なら言えるよ「アイシテル!」
はしゃごう! easy go!
行け! 豪快need is love
もいっかい言うよ「アイシテル」
飛ばそう! 行けそう?
んにゃ そーゆーテンションで☆
You'll say"YES"
ほらね maybe Satisfied!!

Satisfaction

You smile like it's so easy
What do you do every day?
Most of the time you don't even try
No way, baby!
Can't you even say something like
"I want to hear your voice"?

I believe in you, really
But I can't stand it anymore!

Let's have some fun! Here we go!
All I need is love
I can finally say "I love you"
Let's fly! Can you do it?
Yeah, that's the spirit!
You'll say "YES"
See? Maybe Satisfied!!

You used to say "chu" so much
And "I love you"
But now when I say "hug"
You just say "good night, honey"
Can't you even give me an excuse?
Can't you say anything at all?

I believe in you, kind of
But don't be so free anymore!

Let's have some fun! Easy go!
Go! Be bold! All I need is love
I'll say it again "I love you"
I want to cry! Hold me tight?
Yeah, I'm exhausted
You'll say "YES"
See? Maybe Satisfied!!

All I want is to be with you
When we hold hands, it's so warm
Oh, I remember now... What was it!
I've been spinning around in circles
And now I'm just... Done!

Let's have some fun! Here we go!
All I need is love
I can finally say "I love you!"
Let's have some fun! Easy go!
Go! Be bold! All I need is love
I'll say it again "I love you"
Let's fly! Can you do it?
Yeah, that's the spirit!
You'll say "YES"
See? Maybe Satisfied!!