Paroles et traduction 新谷良子 - チェックメイト

チェックメイト

ちょっとしたことでこじれちゃって
なかなか仲直りできなくって
凹んだ目に映った去年の写真
ハイビスカスがちょっとさびしそう
Ease my heart 自分勝手なんて
Ease my heart 思わないでよ
グッバイいつかのハッピーディ
実際はラッキーディ?
考えてダメならさ もうお手上げましょう
イッツマイワガママノーウェイプリーズ
お互いにワンウェ 複雑でほどけない
これが感情congestionおーいえー
怒って泣いて疲れて寝て
あくる日目腫れて声も枯れてて
頭に響く携帯はゴミ箱行き
でも待ち受けは去年の海辺
Feel my heart 声も聞きたくない
Feel my heart 今は分かってよ
ドンマイいつものローリンディ
つまづいたロンリーディ
明日には仲直り? so諦めましょう
インマイココロにアイミスユー
キミだってミッシンミー
分かってて八つ当たり
かわいいもんでしょおーいえー
偽りない感じ
分かってるでもそれはロジック
解消される混雑
感情ではチェックメイト
いざこざ冷戦口論些細なことばかりで
下らないなんてやんなっちゃったから
もういーや(いーよ)
いーね(いーよ)
戦線離脱でオーバー
グッバイいつかのハッピーディ
実際はラッキーディ?
考えてダメならさ もうお手上げましょう
イッツマイワガママノーウェイプリーズ
お互いにワンウェ 複雑でほどけない
これが感情congestionおーいえー

Шах и мат

Поссорились из-за мелочи,
И никак не можем помириться.
На прошлогодней фотографии, что попалась на глаза,
Гибискус выглядит немного одиноким.
Ease my heart, не думай,
Ease my heart, что я такая эгоистка.
Прощай, когда-то счастливые деньки,
А может, на самом деле, удачные?
Если подумать, то всё бесполезно, так давай сдадимся.
Это мой эгоизм, извини, но нет.
Мы оба упрямые, слишком сложно распутать этот клубок.
Вот она, любовная пробка, о да.
Злилась, плакала, устала, уснула,
А на следующее утро глаза опухли, голос охрип.
Телефон, который разрывается, летит в мусорное ведро,
Но на заставке всё ещё то самое море.
Feel my heart, не хочу даже слышать твой голос,
Feel my heart, пойми же меня сейчас.
Не унывай, обычный денек,
Денек, когда оступилась и осталась одна.
Помиримся завтра? Так что, давай просто сдадимся.
В моем сердце "я скучаю по тебе",
Ты ведь тоже скучаешь, да?
Знаю, это нечестно,
Но мило же, правда?
Неподдельные чувства,
Понимаю, но это логика.
Уйдет суматоха,
А в чувствах - шах и мат.
Ссоры, холодная война, споры, всё из-за пустяков,
Так глупо, что надоело.
Всё, хватит (хватит).
Хорошо (хорошо).
Ухожу с линии фронта, конец.
Прощай, когда-то счастливые деньки,
А может, на самом деле, удачные?
Если подумать, то всё бесполезно, так давай сдадимся.
Это мой эгоизм, извини, но нет.
Мы оба упрямые, слишком сложно распутать этот клубок.
Вот она, любовная пробка, о да.