Paroles et traduction 新谷良子 - ハートブレイカー
Hello,
Hello
聞いてる?
アタシの声
Hello,
Hello
Are
you
listening?
My
voice
知らんぷり
ひどいわ!
...慣れてるけど
Ignoring
me?
That's
mean!
...I'm
used
to
it
though
Today,
Today
とにかく
すぐ会いたい!
Today,
Today
I
really
want
to
see
you!
「ムリ、ムリ」即答!?
その繰り返し...
"No
way,
no
way"
An
immediate
refusal!?
The
cycle
repeats...
昨日だって
夢に見たの
Just
yesterday
I
saw
you
in
a
dream
ふたり歩く、散歩道...
The
two
of
us
walking,
on
a
path...
断然か・な・え・た〜い!!
I
definitely
wa~nt
to
ma~ke
it
come
true!!
愛がもっと単純だったら
If
love
was
more
simple
きっと
言える
I
could
probably
say
it
「好き」とか「嫌い」とか...
"I
love
you"
or
"I
hate
you"...
いつもそんなんじゃ
切ない!
It's
always
like
this,
and
it's
heartbreaking!
ダメじゃん
これじゃ
This
is
no
good
ハートブレイクは避けたいけどね
I
want
to
avoid
heartbreak,
but
Darlin',
Darlin
いつかは
呼んでみたい!
Darlin',
Darlin'
Someday
I'd
like
to
call
you
that!
アタシは「ハニー」で!
考え過ぎ?
Me
as
"Honey"!
Am
I
overthinking
it?
With
you,
With
you
ふたりは
運命的!
With
you,
With
you
The
two
of
us
are
destined
to
be
together!
間違いないでしょ?
そう思わない?
There's
no
mistake
about
it,
right?
Don't
you
think
so?
「...わない!」なんて
思ったっていいよ
"...No!"
You
can
think
that
if
you
want
待つわ、いつか本気になって言って!
I'll
wait,
until
someday
you
realize
it
and
say
it!
「I
Love
You!!」
"I
Love
You!!"
会いに行って空振りだったら
If
I
go
to
see
you
and
it's
all
for
nothing
ヘコむ
挙げ句
I'll
be
crushed,
and
then
もっと「好き」になったり...
I'll
end
up
loving
you
even
more...
ロンリー発動中
アタシ!
Loneliness
mode
activated:
Me!
泣けちゃう
どうして?
I
feel
like
crying,
why?
ハートブレイクは避けらんないかな
Can't
I
avoid
heartbreak?
愛がもっと単純だったら
If
love
was
more
simple
きっと
言える
I
could
probably
say
it
「好き」とか「嫌い」とか...
"I
love
you"
or
"I
hate
you"...
会いに行って空振りだったら
If
I
go
to
see
you
and
it's
all
for
nothing
ヘコむ
挙げ句
I'll
be
crushed,
and
then
もっと「好き」になったり...
I'll
end
up
loving
you
even
more...
ロンリー発動中
アタシ!
Loneliness
mode
activated:
Me!
泣けちゃう
どうして?
I
feel
like
crying,
why?
ハートブレイクは避けらんないかな
Can't
I
avoid
heartbreak?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.