Paroles et traduction 新谷良子 - ハートブレイカー

ハートブレイカー

Hello, Hello 聞いてる? アタシの声
知らんぷり ひどいわ! ...慣れてるけど
Today, Today とにかく すぐ会いたい!
「ムリ、ムリ」即答!? その繰り返し...

昨日だって 夢に見たの
ふたり歩く、散歩道...
断然か・な・え・た〜い!!

愛がもっと単純だったら
きっと 言える
「好き」とか「嫌い」とか...
いつもそんなんじゃ 切ない!
ダメじゃん これじゃ
ハートブレイクは避けたいけどね

Darlin', Darlin いつかは 呼んでみたい!
アタシは「ハニー」で! 考え過ぎ?
With you, With you ふたりは 運命的!
間違いないでしょ? そう思わない?

「...わない!」なんて 思ったっていいよ
待つわ、いつか本気になって言って!
「I Love You!!」

会いに行って空振りだったら
ヘコむ 挙げ句
もっと「好き」になったり...
ロンリー発動中 アタシ!
泣けちゃう どうして?
ハートブレイクは避けらんないかな

愛がもっと単純だったら
きっと 言える
「好き」とか「嫌い」とか...

会いに行って空振りだったら
ヘコむ 挙げ句
もっと「好き」になったり...
ロンリー発動中 アタシ!
泣けちゃう どうして?
ハートブレイクは避けらんないかな

Разбивательница сердец

Привет, привет! Слышишь? Это я говорю.
Делаешь вид, что не слышишь! Это ужасно! ...Хотя я уже привыкла.
Сегодня, сегодня... В общем, я хочу тебя увидеть, прямо сейчас!
«Не могу, не могу» - сразу отвечаешь? И так каждый раз...

Вчера я даже видела сон,
Как мы гуляем вместе...
Это же сбыться до-ол-жно-о!!

Если бы любовь была проще,
То я бы, наверняка, сказала
«Люблю» или «ненавижу»...
Так грустно от этого вечного «если бы»!
Так нельзя!
Я хочу избежать разбитого сердца...

Дорогой, дорогой, когда-нибудь я назову тебя так!
А я буду твоей «милой»! Не слишком самонадеянно?
Мы с тобой, мы с тобой - это судьба!
Не может быть иначе, правда же?

Можешь думать, что это «...не судьба»
Я буду ждать, пока ты не скажешь это всерьёз!
«Я люблю тебя!!»

Если я приду, а тебя не будет,
Мне будет очень грустно,
И я буду любить тебя ещё сильнее...
Одиночество активировано, это я!
Мне хочется плакать. Почему?
Неужели мне не избежать разбитого сердца?

Если бы любовь была проще,
То я бы, наверняка, сказала
«Люблю» или «ненавижу»...

Если я приду, а тебя не будет,
Мне будет очень грустно,
И я буду любить тебя ещё сильнее...
Одиночество активировано, это я!
Мне хочется плакать. Почему?
Неужели мне не избежать разбитого сердца?