Paroles et traduction 新谷良子 - ヒットパレード194
なんでもかんでもバッグにつめこんで
Pack
everything
into
my
bag
ピンクのバンビも今すぐ呼んできて!
Call
my
pink
Bambi
now!
昼下がりからまったりモード
Relaxed
mode
from
the
afternoon
いてもたってもらんないハイソックス
Knee-high
socks
that
can't
wait
Hit
Parade!
Hit
Parade!
今宵ヒッパレ!
ヒッパレ!
Tonight,
Hit
Parade!
Hit
Parade!
言っちゃえ「好き!」だって!!
Just
say
"I
love
you!"
ちょうちょも躊躇の猶予もないParty
A
party
where
even
butterflies
have
no
time
to
hesitate
おあつらえ向き?
ピンクのチューリップ
Made-to-order?
Pink
tulips
イチかバチかで引っ張れニーソックス
Pull
on
your
knee-high
socks
with
all
your
might
Bye-bye
Love
知ってたよ...
Bye-bye
Love,
I
knew...
カノジョがいることも
That
you
had
a
girlfriend
R.o.s.
差し込むの待ってるから!
R.o.s.
I'm
waiting
for
the
opportunity
to
insert!
止まんない感情
解放ちゅう!
Unstoppable
emotions
are
being
released!
3,
000回までキスはOK?
Is
it
okay
to
kiss
up
to
3,000
times?
宣誓!
アナタを永遠に愛すると決めました!
Declaration!
I've
decided
to
love
you
forever!
どうやらマーシャルご機嫌LUCKY
GIRL
Apparently,
Marshall
is
in
a
good
mood,
LUCKY
GIRL
Slow
down,
slow
down
Slow
down,
slow
down
ダッシュでコケないで
Don't
dash
and
fall
リハは万全!
臨戦モード
The
rehearsal
is
perfect!
Battle
mode
「Dateしよう」って誘われTiny
Peace!
Invited
to
"Date",
Tiny
Peace!
Be
my
Boy
いちどだけ
Be
my
Boy
just
once
抱きしめてほしいんです
I
want
you
to
hold
me
For
my
Dear
夜が明けちゃう前に!
For
my
Dear,
before
the
night
ends!
手をつないだら
えんどれすっ!
If
we
hold
hands,
it's
endless!
3,
000回目のキスでK.O.
K.O.
with
the
3,000th
kiss
判定!
アナタはついにアタシのものになるのです
Judgment!
You
will
finally
be
mine
止まんない感情
解放ちゅう!
Unstoppable
emotions
are
being
released!
3,
000回までキスはOK?
Is
it
okay
to
kiss
up
to
3,000
times?
宣誓!
アナタを永遠に愛すると決めました!
Declaration!
I've
decided
to
love
you
forever!
手をつないだら
えんどれすっ!
If
we
hold
hands,
it's
endless!
3,
000回目のキスでK.O.
K.O.
with
the
3,000th
kiss
判定!
アナタはついにアタシのものになるのです
Judgment!
You
will
finally
be
mine
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.