Paroles et traduction 新谷良子 - ラバーソウル

ラバーソウル

当たり前のようにいつもそばにいた
君に恋なんて、突然すぎる!

なんでときめくの? ココロ乱れてる?
急接近しちゃってるかな

駆け引きしてるつもり... でも
なのになんで? 甘えらんない!
カワイクナイ

AH 君へと ラバーソウル
どんな迷いも 消しちゃうくらいに
My Heart 震わせて...
言葉にならない想いをつないで
歌いたい! 夜が明けちゃう前に

AH あたしの ラバーソウル
重なる願い こぼさないように
ぎゅっと抱きしめて
このまま朝までつながったまんまで
ふたりの夢見てるだけのLOVE ＆ SOU
当たり前のようにいつもそばにいた
君に恋なんて、突然すぎる!

なんでときめくの? ココロ乱れてる?
急接近しちゃってるかな

駆け引きしてるつもり... でも
なのになんで? 甘えらんない!
カワイクナイ

AH 君へと ラバーソウル
どんな迷いも 消しちゃうくらいに
My Heart 震わせて...
言葉にならない想いをつないで
歌いたい! 夜が明けちゃう前に

AH あたしの ラバーソウル
重なる願い こぼさないように
ぎゅっと抱きしめて
このまま朝までつながったまんまで
ふたりの夢見てるだけのLOVE ＆ SOU当たり前のようにいつもそばにいた
君に恋なんて、突然すぎる!

なんでときめくの? ココロ乱れてる?
急接近しちゃってるかな

駆け引きしてるつもり... でも
なのになんで? 甘えらんない!
カワイクナイ
AH 君へと ラバーソウル
どんな迷いも 消しちゃうくらいに
My Heart 震わせて...
言葉にならない想いをつないで
歌いたい! 夜が明けちゃう前に

AH あたしの ラバーソウル
重なる願い こぼさないように
ぎゅっと抱きしめて
このまま朝までつながったまんまで
ふたりの夢見てるだけのLOVE ＆ SOU当たり前のようにいつもそばにいた
君に恋なんて、突然すぎる!

なんでときめくの? ココロ乱れてる?
急接近しちゃってるかな

駆け引きしてるつもり... でも
なのになんで? 甘えらんない!
カワイクナイ
AH 君へと ラバーソウル
どんな迷いも 消しちゃうくらいに
My Heart 震わせて...
言葉にならない想いをつないで
歌いたい! 夜が明けちゃう前に

AH あたしの ラバーソウル
重なる願い こぼさないように
ぎゅっと抱きしめて
このまま朝までつながったまんまで
ふたりの夢見てるだけのLOVE ＆ SOU

Резиновая душа

Ты всегда был рядом, как само собой разумеющееся,
Влюбиться в тебя - это так неожиданно!

Почему мое сердце трепещет? Неужели я теряю голову?
Может, мы стали слишком близки?

Я пытаюсь играть с тобой... Но
Почему же тогда? Я не могу вести себя мило!
Это не мило.

Ах, к тебе, моя Резиновая душа,
Рассей все мои сомнения,
Заставь мое сердце трепетать...
Соедини мои невысказанные чувства,
Я хочу петь! Пока не наступит рассвет.

Ах, моя Резиновая душа,
Пусть наши желания сольются воедино, не проливая ни капли,
Крепко обними меня,
Давай останемся так до самого утра,
Просто ЛЮБОВЬ и ДУША, видящие один сон на двоих.
Ты всегда был рядом, как само собой разумеющееся,
Влюбиться в тебя - это так неожиданно!

Почему мое сердце трепещет? Неужели я теряю голову?
Может, мы стали слишком близки?

Я пытаюсь играть с тобой... Но
Почему же тогда? Я не могу вести себя мило!
Это не мило.

Ах, к тебе, моя Резиновая душа,
Рассей все мои сомнения,
Заставь мое сердце трепетать...
Соедини мои невысказанные чувства,
Я хочу петь! Пока не наступит рассвет.

Ах, моя Резиновая душа,
Пусть наши желания сольются воедино, не проливая ни капли,
Крепко обними меня,
Давай останемся так до самого утра,
Просто ЛЮБОВЬ и ДУША, видящие один сон на двоих. Ты всегда был рядом, как само собой разумеющееся,
Влюбиться в тебя - это так неожиданно!

Почему мое сердце трепещет? Неужели я теряю голову?
Может, мы стали слишком близки?

Я пытаюсь играть с тобой... Но
Почему же тогда? Я не могу вести себя мило!
Это не мило.
Ах, к тебе, моя Резиновая душа,
Рассей все мои сомнения,
Заставь мое сердце трепетать...
Соедини мои невысказанные чувства,
Я хочу петь! Пока не наступит рассвет.

Ах, моя Резиновая душа,
Пусть наши желания сольются воедино, не проливая ни капли,
Крепко обними меня,
Давай останемся так до самого утра,
Просто ЛЮБОВЬ и ДУША, видящие один сон на двоих. Ты всегда был рядом, как само собой разумеющееся,
Влюбиться в тебя - это так неожиданно!

Почему мое сердце трепещет? Неужели я теряю голову?
Может, мы стали слишком близки?

Я пытаюсь играть с тобой... Но
Почему же тогда? Я не могу вести себя мило!
Это не мило.
Ах, к тебе, моя Резиновая душа,
Рассей все мои сомнения,
Заставь мое сердце трепетать...
Соедини мои невысказанные чувства,
Я хочу петь! Пока не наступит рассвет.

Ах, моя Резиновая душа,
Пусть наши желания сольются воедино, не проливая ни капли,
Крепко обними меня,
Давай останемся так до самого утра,
Просто ЛЮБОВЬ и ДУША, видящие один сон на двоих.