Paroles et traduction 新谷良子 - ランチBOX～中級編～

ランチBOX～中級編～

早起きしたのだっ☆
おべんと作り
ウデまくりしまくり
はじめましょう!
ラブリィ! ランチBOX 君の愛のため

唐揚げレンジでチン
タコさんウィンナー
炊きたてのゴハンは 無洗米
ラブリィ! ランチBOX 君の愛のため

ふえぇ～ん大失敗 (アラララ)
たまごがコゲた
お砂糖少なめで再挑戦

ラブリィ! ランチBOX 君の愛のため
ラブリィ! ランチBOX
君のハートをつかむぞ
ランチボッくすっ☆

りんごはウサギちゃん
アスパラベーコン (まきまき)
炊き合わせお野菜 無農薬
ラブリィ! ランチBOX 君の愛のため

一度はやってみたい!
照れちゃうけどね
サクラ田麩のでっかいハート型
ラブリィ! ランチBOX 君の愛のため

飲み物なんにしよ?
紅茶･緑茶･ウーロン茶
迷い迷い迷ってメロンソーダ

ラブリィ! ランチBOX 君の愛のため
ラブリィ! ランチBOX
君との距離を縮める
ランチボッくすっ☆

かにクリームコロッケ
マカロニグラタン
パセリ･プチトマトでデコレィショ
ン
ラブリィ! ランチBOX 君の愛のため

やっとできあがり
スペシャルランチ
キレイに包んだらでかけましょう
ラブリィ! ランチBOX 君の愛のため

ドキドキしながら君に渡すの
(食べてみて)
うれしそうな顔がうれしいよっ☆

ラブリィ! ランチBOX 君の愛のため
ラブリィ! ランチBOX
でも... どうやら...
おハシも忘れたもよう☆※★

Ланч-бокс ~Продвинутый уровень~

Я встала так рано! ☆
Приготовить бэнто,
Закатать рукава
И начать!
Прекрасный! Ланч-бокс, ради твоей любви

Куриные наггетсы в микроволновку,
Сосиски в форме осьминожек,
Свежесваренный рис из промытого риса,
Прекрасный! Ланч-бокс, ради твоей любви

Упс, большая ошибка! (Алала)
Яйца подгорели.
Попробую еще раз, с меньшим количеством сахара.

Прекрасный! Ланч-бокс, ради твоей любви
Прекрасный! Ланч-бокс
Я завою твоё сердце
Этим ланч-боксом ☆

Яблоко в форме зайчика,
Спаржа с беконом (завёрнутая),
Тушеные овощи, выращенные без пестицидов,
Прекрасный! Ланч-бокс, ради твоей любви

Всегда хотела попробовать!
Хоть и немного стыдно,
Большое сердце из хлопьев сакуры,
Прекрасный! Ланч-бокс, ради твоей любви

Какой напиток выбрать?
Чёрный чай, зелёный чай, улун?
Так долго выбирала, и решила взять дынную соду.

Прекрасный! Ланч-бокс, ради твоей любви
Прекрасный! Ланч-бокс
Чтобы сблизиться с тобой,
Вот этот ланч-бокс ☆

Крокеты с крабовым кремом,
Макароны с сыром,
Украшенные
петрушкой и помидорами черри,
Прекрасный! Ланч-бокс, ради твоей любви

Наконец-то готово!
Особенный ланч.
Аккуратно заверну, и пойду.
Прекрасный! Ланч-бокс, ради твоей любви

Я так волнуюсь, когда буду тебе его отдавать
(Попробуй!)
Твоя счастливая улыбка делает меня счастливой ☆

Прекрасный! Ланч-бокс, ради твоей любви
Прекрасный! Ланч-бокс
Но... похоже...
Я забыла положить палочки ☆※★