Paroles et traduction 新谷良子 - 秋の空

秋の空

晴れたら あのバス停 きみと見てた 秋の空
あれから どれくらいの 季節が 過ぎたのだろう
あなたが教えてくれたこと
今でも忘れずいるよ
幸せはもらうものじゃないね
誰かとつくるものだね
この闇が 明けてゆく
晴れたり 雨ふったり 乙女心と 秋の空
変わらぬものはなくて だけど忘れないよ
あなたの空 あなたの街
あなたの夢 すべて
あなたの過去 あなたの現在
どんなに遠くても
変わらぬ心縛るよりも
変わってくこと受け止めて
足りない言葉責めるよりも
多すぎる一言 飲み込んで
この闇が 明けてゆく...
晴れたら あのバス停 きみと見てた 秋の空
遥かな時間を越えて
『ありがとう』 伝えたいよ
「ありがとう」 伝えたいよ

Осеннее небо

Когда небо прояснится, я увижу осеннее небо, на которое мы смотрели вместе на той автобусной остановке.
Интересно, сколько сезонов прошло с тех пор.
То, чему ты меня научил,
Я до сих пор помню.
Ведь счастье не получают,
Его создают вместе с кем-то.
Эта тьма рассеивается.
Солнце и дождь сменяют друг друга, как девичье сердце и осеннее небо.
Ничто не вечно, но я не забуду
Твое небо, твои улицы,
Твои мечты, все до единой.
Твое прошлое, твое настоящее,
Как бы далеко это ни было.
Чем сковывать себя неизменными чувствами,
Лучше принять перемены.
Чем корить за недостаток слов,
Лучше проглотить лишние.
Эта тьма рассеивается...
Когда небо прояснится, я увижу осеннее небо, на которое мы смотрели вместе на той автобусной остановке.
Сквозь пелену времени
Я хочу сказать тебе «спасибо».
«Спасибо» тебе.