Paroles et traduction 方伊琪 - 明日再會期
前事憑誰記
Who
can
remember
the
past
要忘亦難忘你
Regretting,
I
can't
forget
you
樂聲飄遠情盡寄
The
music
fades,
and
my
feelings
are
sent
along
惟願無厭棄
Only
hoping
you
don't
resent
me
人是難完美
People
are
hard
to
perfection
說來合乎情理
It's
reasonable
to
say
伴清風去留萬里
Accompanying
the
breeze,
leaving
thousands
of
miles
緣份也流離
Fate
is
fleeting
too
是與非
Right
or
wrong
樂與悲
Happiness
and
sorrow
也曾不禁回味
I
couldn't
help
but
recall
瞞住你
Hiding
it
from
you
內裡痛悲
With
pain
hidden
deep
within
不想你怨分飛
I
didn't
want
you
to
blame
our
separation
何時可跟你
When
will
I
meet
you
again
人海再偶遇
In
this
sea
of
people
似是未見日期
It
feels
like
an
endless
wait
難望同連理
Hardly
expecting
to
be
together
似誰被誰遺棄
As
if
one
of
us
had
been
abandoned
若真的有緣護庇
If
fate
truly
protects
us
明日有會期
We'll
meet
again
tomorrow
(音樂過場)
(Music
interlude)
人是難完美
People
are
hard
to
perfection
說來合乎情理
It's
reasonable
to
say
伴清風去留萬里
Accompanying
the
breeze,
leaving
thousands
of
miles
緣份也流離
Fate
is
fleeting
too
是與非
Right
or
wrong
樂與悲
Happiness
and
sorrow
也曾不禁回味
I
couldn't
help
but
recall
瞞住你
Hiding
it
from
you
內裡痛悲
With
pain
hidden
deep
within
不想你怨分飛
I
didn't
want
you
to
blame
our
separation
何時可跟你
When
can
I
meet
you
again
人海再偶遇
In
this
sea
of
people
似是未見日期
It
feels
like
an
endless
wait
難望同連理
Hardly
expecting
to
be
together
似誰被誰遺棄
As
if
one
of
us
had
been
abandoned
若真的有緣護庇
If
fate
truly
protects
us
明日有會期
We'll
meet
again
tomorrow
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.