Paroles et traduction 方伊琪 - 明日再會期

明日再會期

前事憑誰記
要忘亦難忘你
樂聲飄遠情盡寄
惟願無厭棄
人是難完美
說來合乎情理
伴清風去留萬里
緣份也流離
是與非
樂與悲
也曾不禁回味
瞞住你
內裡痛悲
不想你怨分飛
何時可跟你
人海再偶遇
似是未見日期
難望同連理
似誰被誰遺棄
若真的有緣護庇
明日有會期
(音樂過場)
人是難完美
說來合乎情理
伴清風去留萬里
緣份也流離
是與非
樂與悲
也曾不禁回味
瞞住你
內裡痛悲
不想你怨分飛
何時可跟你
人海再偶遇
似是未見日期
難望同連理
似誰被誰遺棄
若真的有緣護庇
明日有會期

Завтрашняя встреча

Кто вспомнит о прошлом?
Забыть тебя так сложно.
Мелодия уносит чувства мои,
Надеюсь, ты не отвергнешь их любви.
Люди не идеальны,
В этом правда, реально.
С ветром уношусь на тысячи ли,
И судьба моя так изменчива, увы.
Правильно и неправильно,
Радость и печаль,
Всё это я вспоминаю невольно.
Скрываю от тебя,
Как больно мне внутри.
Не хочу, чтоб ты винил в разлуке наши дни.
Когда же мы с тобой,
Вновь встретимся в толпе людской?
Кажется, что дня такого не видать,
И нам не суждено соединиться, как жаль.
Будто кто-то кем-то забыт,
Если судьба нас защитит,
Завтра мы встретимся, я верю.
(Музыкальная интерлюдия)
Люди не идеальны,
В этом правда, реально.
С ветром уношусь на тысячи ли,
И судьба моя так изменчива, увы.
Правильно и неправильно,
Радость и печаль,
Всё это я вспоминаю невольно.
Скрываю от тебя,
Как больно мне внутри.
Не хочу, чтоб ты винил в разлуке наши дни.
Когда же мы с тобой,
Вновь встретимся в толпе людской?
Кажется, что дня такого не видать,
И нам не суждено соединиться, как жаль.
Будто кто-то кем-то забыт,
Если судьба нас защитит,
Завтра мы встретимся, я верю.