Paroles et traduction 方伊琪 - 載歌載舞
春酒绿夜灯红
Green
spring
wine,
red
night
lights
笙歌起自玉楼中
Music
rises
from
a
jade
building.
莫道风流如幻梦
Don't
say
that
romance
is
an
illusion.
花月良宵意万重
Flowers,
moon
and
a
beautiful
night,
thoughts
are
heavy
with
multiple
meanings,
无关锁广寒宫
They
have
nothing
to
do
with
locking
the
Palace
of
Wide
Cold.
任君陶醉入花丛
Let
you
indulge
yourself
in
the
flowers
天花舞若游龙
The
dance
of
the
fairies
is
like
a
swimming
dragon.
魂消未问东风
I
lose
my
soul
before
the
east
wind
asks.
且将愁怀付于江中
Just
put
your
sorrow
into
the
river
今宵双飞燕明日又西东
Tonight's
double
flying
swallows
will
be
west
or
east
tomorrow
人如山共水何处不相逢
People
are
like
mountains
and
rivers.
Where
can't
we
meet?
春酒绿夜灯红
Green
spring
wine,
red
night
lights
笙歌起自玉楼中
Music
rises
from
a
jade
building.
莫道风流如幻梦
Don't
say
that
romance
is
an
illusion.
花月良宵意万重
Flowers,
moon
and
a
beautiful
night,
thoughts
are
heavy
with
multiple
meanings,
无关锁广寒宫
They
have
nothing
to
do
with
locking
the
Palace
of
Wide
Cold.
任君陶醉入花丛
Let
you
indulge
yourself
in
the
flowers
天花舞若游龙
The
dance
of
the
fairies
is
like
a
swimming
dragon.
魂消未问东风
I
lose
my
soul
before
the
east
wind
asks.
且将愁怀付于江中
Just
put
your
sorrow
into
the
river
今宵双飞燕明日又西东
Tonight's
double
flying
swallows
will
be
west
or
east
tomorrow
人如山共水何处不相逢
People
are
like
mountains
and
rivers.
Where
can't
we
meet?
Évaluez la traduction
1
Opening
2 情為何物
3 香港靚女多
4 星光背後
5 郊道 (國語)
6 扮靚仔
7 星
8 勁草嬌花
9 Medley: "濤聲依舊 (國語) + 情濃難斷 (粵語)"
10 海韻
11 相識也是緣份
12 Medley: "鴛鴦江 + 相思淚"
13 Medley: "我沒有騙你 + 浪子心聲"
14 Medley: "紅荳相思 + 秋月"
15 冷暖人生
16 暢飲在今宵
17 春花秋月
18 萬惡淫為首
19 斷腸花
20 月是故鄉明
21 抱緊眼前人
22 難忘的初戀情人
23 幾度夕陽紅
24 悲秋風
25 郎你莫忘情
26 分飛燕
27 香格里拉 (國語)
28 載歌載舞
29 薔薇之戀
30 美酒加咖啡 (國語)
2 情為何物
3 香港靚女多
4 星光背後
5 郊道 (國語)
6 扮靚仔
7 星
8 勁草嬌花
9 Medley: "濤聲依舊 (國語) + 情濃難斷 (粵語)"
10 海韻
11 相識也是緣份
12 Medley: "鴛鴦江 + 相思淚"
13 Medley: "我沒有騙你 + 浪子心聲"
14 Medley: "紅荳相思 + 秋月"
15 冷暖人生
16 暢飲在今宵
17 春花秋月
18 萬惡淫為首
19 斷腸花
20 月是故鄉明
21 抱緊眼前人
22 難忘的初戀情人
23 幾度夕陽紅
24 悲秋風
25 郎你莫忘情
26 分飛燕
27 香格里拉 (國語)
28 載歌載舞
29 薔薇之戀
30 美酒加咖啡 (國語)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.