Paroles et traduction 方力申 - 有無 (feat. Cookies, 鄧健泓 & 李彩樺)

有無 (feat. Cookies, 鄧健泓 & 李彩樺)

有無 - 方力申

為何他 名車已買足七八部
還說 大屋中散步 景觀不夠好
為何他 仍覺應有盡無 想要要不到
朝晚害怕 不知那日 財物通通難保

他有的 都算豐富吧
能使他豐富嗎
沒有這 擁有的
感覺可關於市價
還是只因為他
從未坐定 觀看落霞

＊最後有沒有 如何俱分
你你我我每天也在問
你用數字計 用名利分
都不會問句心
有沒有 有沒有 你何時甘心
你夠滿意也不會在問
知足跟富有 奇怪得很
原本可以傷心

後來他 財產化作飛灰以後
唯有 在家中發悶 跟妻子放狗
突然間 才意識到尚有 心愛那雙手
迫到絕處 先知快樂 其實一早在手
何用買下 整個地球

Repeat ＊ X2

Have or Not (feat. Cookies, Ken Hung & Rain Li)

Have or Not - Alex Fong

Why does he own七八部 quite a few fancy cars
Yet says, the view from his large house isn't good enough
Why does he feel he has nothing even though he has so much; desires so much yet can't obtain it
Day and night he's scared of losing all his money one day

He has so much, isn't it considered abundant?
Can it make him abundant?
Without this, what he has,
Is it all about its market value?
Or is it just because he
Has never sat down to watch the sunset

＊In the end, what we have or don't have, how do we divide it?
You and I have been asking this question every day
You calculate using numbers, you divide using fame and fortune
But have you ever asked your heart
Do you have or not, when will you be satisfied?
If you're satisfied enough, you won't be asking
Strangely, contentment is like wealth
Initially, one can feel sad

Later, all his wealth turned to ashes
He can only feel depressed at home, walking the dog with his wife
Suddenly, he realizes that he still has a pair of hands he loves
It's only when one is pushed to the brink of despair that one knows true happiness has always been in one's grasp
Why buy the entire earth?

Repeat ＊ X2