記憶 (電影"機器俠"主題曲) [國] - Alex Fong feat. 孫儷 traduction en allemand

記憶 (電影"機器俠"主題曲) [國]

方：不想這樣離開 不想美夢醒來
我和你曾經相愛 這記憶證明夢與現實存在
孫：我忘不了從前 如何期待明天
甜蜜痛苦纏著我 再如何掙脫 遺憾仍留在心窩

方：你眼裏的淚 孫：閃爍著悲哀
方：你笑容的美 孫：只留在腦海
合：如果我們註定最終是分開
方：愛上過放不下更無奈

孫：緊閉著雙眼 方：你總會出現
孫：睜開眼睛你不在身邊
合：說再見卻在夢裏又碰面

方：我忘不了從前 孫：如何期待明天
合：甜蜜痛苦纏著我
孫：最後的擁抱 去聽最後的心跳

方：你眼裏的淚 孫：閃爍著悲哀
方：你笑容的美 孫：只留在腦海
合：如果你說從此不在我左右
方：想到你愛過我更難受

孫：緊閉著雙眼 方：你總會出現
孫：睜開眼睛你不在身邊
合：說再見卻在夢裏又碰面

孫：對你的 方：記憶不會有
合：終點

Erinnerung (Titelsong zum Film "Metallic Attraction: Kungfu Cyborg") [Mandarin]

Fong: Ich will nicht so gehen, will nicht aus dem schönen Traum erwachen.
Ich und du, wir liebten uns einst. Diese Erinnerung beweist, dass Traum und Realität existieren.
Sun: Ich kann die Vergangenheit nicht vergessen, wie soll ich mich auf morgen freuen?
Süße und schmerzhafte Gefühle quälen mich, egal wie ich mich befreie, das Bedauern bleibt in meinem Herzen.

Fong: Deine Tränen Sun: schimmern traurig.
Fong: Die Schönheit deines Lächelns Sun: bleibt nur in meinen Gedanken.
Zusammen: Wenn wir dazu bestimmt sind, uns am Ende zu trennen,
Fong: dann ist es umso schwerer, geliebt zu haben und nicht loslassen zu können.

Sun: Schließe ich die Augen, Fong: erscheinst du immer.
Sun: Öffne ich die Augen, bist du nicht bei mir.
Zusammen: Wir sagen auf Wiedersehen, doch im Traum begegnen wir uns wieder.

Fong: Ich kann die Vergangenheit nicht vergessen. Sun: Wie soll ich mich auf morgen freuen?
Zusammen: Süße und schmerzhafte Gefühle quälen mich.
Sun: Die letzte Umarmung, dem letzten Herzschlag lauschen.

Fong: Deine Tränen Sun: schimmern traurig.
Fong: Die Schönheit deines Lächelns Sun: bleibt nur in meinen Gedanken.
Zusammen: Wenn du sagst, du wirst von nun an nicht mehr an meiner Seite sein,
Fong: ist der Gedanke, dass du mich geliebt hast, noch schwerer zu ertragen.

Sun: Schließe ich die Augen, Fong: erscheinst du immer.
Sun: Öffne ich die Augen, bist du nicht bei mir.
Zusammen: Wir sagen auf Wiedersehen, doch im Traum begegnen wir uns wieder.

Sun: Von dir, Fong: wird meine Erinnerung kein
Zusammen: Ende haben.