Paroles et traduction Alex Fong feat. 孫儷 - 記憶 (電影"機器俠"主題曲) [國]

記憶 (電影"機器俠"主題曲) [國]

方：不想這樣離開 不想美夢醒來
我和你曾經相愛 這記憶證明夢與現實存在
孫：我忘不了從前 如何期待明天
甜蜜痛苦纏著我 再如何掙脫 遺憾仍留在心窩

方：你眼裏的淚 孫：閃爍著悲哀
方：你笑容的美 孫：只留在腦海
合：如果我們註定最終是分開
方：愛上過放不下更無奈

孫：緊閉著雙眼 方：你總會出現
孫：睜開眼睛你不在身邊
合：說再見卻在夢裏又碰面

方：我忘不了從前 孫：如何期待明天
合：甜蜜痛苦纏著我
孫：最後的擁抱 去聽最後的心跳

方：你眼裏的淚 孫：閃爍著悲哀
方：你笑容的美 孫：只留在腦海
合：如果你說從此不在我左右
方：想到你愛過我更難受

孫：緊閉著雙眼 方：你總會出現
孫：睜開眼睛你不在身邊
合：說再見卻在夢裏又碰面

孫：對你的 方：記憶不會有
合：終點

Memory (Theme Song from "Jackie Chan presents Machine Head") [Chinese]

Me: I don't want to leave this way, I don't want to wake up from my dream
Me and you were once in love, This memory proves that dreams and realities exist
You: I can't forget the past, How to look forward to tomorrow
Sweetness and pain are entangled with me, No matter how I struggle, Regret still remains in my heart

Me: The tears in your eyes You: glistening with sadness
Me: The beauty of your smile You: only remains in my mind
Both: If we are destined to part eventually
Me: I can't let go of having loved you, it's even more helpless

You: Closing my eyes Me: You always appear
You: Open my eyes and you are not by my side
Both: Saying goodbye but meeting again in the dream

Me: I can't forget the past You: How to look forward to tomorrow
Both: Sweetness and pain are entangled with me
You: The last hug, listening to the last heartbeat

Me: The tears in your eyes You: glistening with sadness
Me: The beauty of your smile You: only remains in my mind
Both: If you say that you will never be by my side again
Me: It's even harder to think that you loved me

You: Closing my eyes Me: You always appear
You: Open my eyes and you are not by my side
Both: Saying goodbye but meeting again in the dream

You: To you Me: memory will not have
Both: End