Paroles et traduction Alex Fong feat. 孫儷 - 記憶 (電影"機器俠"主題曲) [國]

記憶 (電影"機器俠"主題曲) [國]

方：不想這樣離開 不想美夢醒來
我和你曾經相愛 這記憶證明夢與現實存在
孫：我忘不了從前 如何期待明天
甜蜜痛苦纏著我 再如何掙脫 遺憾仍留在心窩

方：你眼裏的淚 孫：閃爍著悲哀
方：你笑容的美 孫：只留在腦海
合：如果我們註定最終是分開
方：愛上過放不下更無奈

孫：緊閉著雙眼 方：你總會出現
孫：睜開眼睛你不在身邊
合：說再見卻在夢裏又碰面

方：我忘不了從前 孫：如何期待明天
合：甜蜜痛苦纏著我
孫：最後的擁抱 去聽最後的心跳

方：你眼裏的淚 孫：閃爍著悲哀
方：你笑容的美 孫：只留在腦海
合：如果你說從此不在我左右
方：想到你愛過我更難受

孫：緊閉著雙眼 方：你總會出現
孫：睜開眼睛你不在身邊
合：說再見卻在夢裏又碰面

孫：對你的 方：記憶不會有
合：終點

Память (Тема из фильма "Робот") [Китайская]

Алекс: Не хочу уходить, не хочу, чтобы эта прекрасная мечта закончилась.
Мы любили друг друга, эта память доказывает, что и сон, и реальность существуют.
Сунь: Я не могу забыть прошлое, как мне ждать завтра?
Сладость и боль переплетаются во мне, как бы я ни пыталась освободиться, сожаление все еще остается в моем сердце.

Алекс: Слезы в твоих глазах, Сунь: сверкают печалью.
Алекс: Красота твоей улыбки, Сунь: осталась только в моей голове.
Вместе: Если нам суждено в конце концов расстаться,
Алекс: То любить и отпускать - еще тяжелее.

Сунь: Закрываю глаза, Алекс: и ты появляешься.
Сунь: Открываю глаза - тебя нет рядом.
Вместе: Мы прощаемся, но снова встречаемся во сне.

Алекс: Я не могу забыть прошлое, Сунь: как мне ждать завтра?
Вместе: Сладость и боль переплетаются во мне.
Сунь: Последнее объятие, чтобы услышать последнее биение сердца.

Алекс: Слезы в твоих глазах, Сунь: сверкают печалью.
Алекс: Красота твоей улыбки, Сунь: осталась только в моей голове.
Вместе: Если ты скажешь, что больше не будешь рядом,
Алекс: Мне будет еще больнее от мысли, что ты меня любила.

Сунь: Закрываю глаза, Алекс: и ты появляешься.
Сунь: Открываю глаза - тебя нет рядом.
Вместе: Мы прощаемся, но снова встречаемся во сне.

Сунь: Моя, Алекс: память о тебе не будет иметь,
Вместе: конца.