Paroles et traduction Alex Fong feat. 孫儷 - 記憶

記憶

不想这样离开 不想美梦醒来
我和你曾经相爱 这记忆证明梦与现实存在
我忘不了从前 如何期待明天
甜蜜痛苦缠著我 再如何挣脱
遗憾仍留在心窝
你眼裏的泪 闪烁著悲哀
你笑容的美 只留在脑海
如果我们注定最终是分开
爱上过放不下更无奈
紧闭著双眼 你总会出现
睁开眼睛你不在身边
说再见却在梦裏又碰面
我忘不了从前 如何期待明天
甜蜜痛苦缠著我
最后的拥抱 去听最后的心跳
你眼裏的 泪闪烁著悲哀
你笑容的美 只留在脑海
如果你说从此不在我左右
想到你爱过我更难受
紧闭著双眼 你总会出现
睁开眼睛你不在身边
说再见却在梦裏又碰面
对你的 记忆不会有 终点

Memory

I don't want to leave like this, I don't want to wake up from this dream.
You and I were once in love, this memory proves that dreams and reality exist.
I can't forget the past, how I looked forward to tomorrow.
Sweetness and pain entwine me, no matter how I struggle.
Regret still lingers in my heart.
The tears in your eyes, shining with sorrow.
The beauty of your smile, only remains in my mind.
If we are destined to be separated in the end.
Having loved you, it's more helpless to let go.
Closing my eyes, you always appear.
Opening my eyes, you are not by my side.
Saying goodbye, yet meeting again in my dreams.
I can't forget the past, how I looked forward to tomorrow.
Sweetness and pain entwine me.
The last embrace, to hear the final heartbeat.
The tears in your eyes, shining with sorrow.
The beauty of your smile, only remains in my mind.
If you say from now on you will not be by my side.
Thinking of your love for me is even more painful.
Closing my eyes, you always appear.
Opening my eyes, you are not by my side.
Saying goodbye, yet meeting again in my dreams.
My memory of you will never end.