Paroles et traduction 方力申 - Ji Mong Ying Xiong

Ji Mong Ying Xiong

你 還會抖氣嗎 未怕了結又為何害怕 明日會收不到花
如你未怕 來探一探他 那個孩子他很想去 騎那未騎木馬

他一生將要過去更加想做人 他一生短到沒法容納到初吻
卻努力沉住氣 用盡這短促餘生

憑甚麼 若你怕苦請你前來問我
誰能說他辛苦不夠你多 連垂危亦想天天做個學生哥
留低你共我 若未怕死不怕共同渡過
而其實一生一切都很快過 求生不得他最清楚但他的心卻燃燒我

忘了問你 遊過英國嗎
那個孩子他都想去 但卻無緣渡假

他一生將要過去更加想做人 他一生短到沒法容納到初吻
卻努力沉住氣 用盡這短促餘生

憑甚麼 若你怕苦請你前來問我
誰能說他辛苦不夠你多 連垂危亦想天天做個學生哥
留低你共我 若未怕死不怕共同渡過
而其實一生一切都很快過 求生不得他最清楚但他的心卻燃燒我

Oｈ．．．
憑甚麼 若你怕苦請你前來問我
誰能說他辛苦不夠你多 連垂危亦想一聽再聽 那首歌
留低你共我 若未怕死不怕共同渡過
而其實一生一切都一笑便過 求生不得他最清楚 但他的心卻燃燒我

Мечты героя

Ты всё ещё дышишь? Чего же ты боишься, если не боишься смерти? Завтра ты можешь не получить цветов.
Если ты не боишься, пойдём, навестим его. Тот мальчишка очень хотел покататься на деревянной лошадке, но так и не смог.

Он прожил такую короткую жизнь, но так хотел стать взрослым. Он не успел испытать даже первый поцелуй,
но всё равно старался держаться, старался прожить эту короткую жизнь сполна.

С какой стати, если ты боишься трудностей, подойди и спроси у меня,
кто скажет, что ему было легче, чем тебе? Даже умирая, он хотел каждый день быть школьником.
Останься со мной, если ты не боишься умереть, то не бойся пройти этот путь вместе.
Ведь на самом деле вся жизнь пролетает очень быстро. Он, лишённый возможности жить, знал это лучше всех, но его сердце зажигает и меня.

Я забыл спросить, ты была в Англии?
Тот мальчик тоже мечтал туда попасть, но так и не смог отправиться в путешествие.

Он прожил такую короткую жизнь, но так хотел стать взрослым. Он не успел испытать даже первый поцелуй,
но всё равно старался держаться, старался прожить эту короткую жизнь сполна.

С какой стати, если ты боишься трудностей, подойди и спроси у меня,
кто скажет, что ему было легче, чем тебе? Даже умирая, он хотел каждый день быть школьником.
Останься со мной, если ты не боишься умереть, то не бойся пройти этот путь вместе.
Ведь на самом деле вся жизнь пролетает очень быстро. Он, лишённый возможности жить, знал это лучше всех, но его сердце зажигает и меня.

Ох...
С какой стати, если ты боишься трудностей, подойди и спроси у меня,
кто скажет, что ему было легче, чем тебе? Даже умирая, он хотел слушать снова и снова ту песню.
Останься со мной, если ты не боишься умереть, то не бойся пройти этот путь вместе.
Ведь на самом деле вся жизнь - это то, над чем можно посмеяться. Он, лишённый возможности жить, знал это лучше всех, но его сердце зажигает и меня.