Paroles et traduction 方力申 - 下一轉再見 - TVB動畫"爆旋陀螺2" 主題曲
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
下一轉再見 - TVB動畫"爆旋陀螺2" 主題曲
See U Next Turn - TVB anime "Beyblade 2" theme song
明知你只懂得爱自己
谁都似会更配得起你
Knowing
that
you
only
know
how
to
love
yourself,
anyone
else
seems
like
they
would
be
a
better
match
for
you
其实尚要怎预备
适应了心理
才即管跟我一起
Actually,
I
still
need
to
prepare
myself.
I
need
to
be
mentally
adjusted,
so
just
try
dating
me
for
now
明知你搞不懂你自己
明知爱好变化似天气
Knowing
that
you
don't
understand
yourself,
knowing
that
the
things
you
like
change
like
the
weather
谁人为你错误受伤不至死
谁人更像最爱没法比
Who
will
not
die
after
being
hurt
because
of
your
mistakes?
Who
else
is
more
like
your
ideal
match
whom
you
can't
compare
to?
人只得一个
情趣太多
而手得一对
最爱太多
People
only
have
one
life,
but
too
many
interests,
but
only
two
hands,
too
many
lovers
如未有饮歌
似唱着半首情歌
当试验拍一半拖
怕什么
If
we
don't
have
a
love
song,
it's
like
singing
half
a
love
song,
so
let's
experiment
and
date
halfway,
what's
there
to
be
afraid
of?
人只得一个
喜好太多
如果想告示
何妨赠我
People
only
have
one
life,
but
too
many
interests.
If
you
want
to
show
your
interests,
why
not
give
them
to
me?
难保爱过后觉得还可
你有时也喜欢我
Maybe
after
being
in
love,
you
will
still
think
it's
okay.
Sometimes
you
will
like
me
too
如果我也有我某样好
何不以我去计出分数
If
I
also
had
something
good
about
me,
why
not
use
me
to
calculate
the
score?
人人亦要给第二好找最好
如能鉴辨次货便更高
Everyone
has
to
give
a
second
best
to
find
the
best
one.
If
you
can
tell
the
difference
between
good
and
bad,
you
should
be
even
better
人只得一个
情趣太多
而手得一对
最爱太多
People
only
have
one
life,
but
too
many
interests,
but
only
two
hands,
too
many
lovers
如未有饮歌
似唱着半首情歌
当试验拍一半拖
怕什么
If
we
don't
have
a
love
song,
it's
like
singing
half
a
love
song,
so
let's
experiment
and
date
halfway,
what's
there
to
be
afraid
of?
良心得一个
难免错么
如果心太多
何妨赠我
A
person's
conscience
is
only
one,
is
it
hard
to
make
a
mistake?
If
you
have
too
much
on
your
mind,
why
not
give
it
to
me?
难保爱过后觉得还可
你有时也喜欢我
Maybe
after
being
in
love,
you
will
still
think
it's
okay.
Sometimes
you
will
like
me
too
请体恤彼此一般孤单
借给你试爱无需奉还
Please
understand
that
we
are
both
lonely.
I
can
lend
you
my
love
without
you
having
to
return
it
就算我在必须不需之间
谁怪你抱着去拣
Even
if
I
am
caught
between
must
and
not
must,
who
can
blame
you
for
choosing
to
stay
with
me?
人只得一个
需要太多
而手得一对
最爱太多
People
only
have
one
life,
but
need
too
much,
but
only
two
hands,
too
many
lovers
如未有饮歌
似唱着半首情歌
与我拍一半拖
怕什么
If
we
don't
have
a
love
song,
it's
like
singing
half
a
love
song,
so
let's
experiment
and
date
halfway,
what's
there
to
be
afraid
of?
怕得到不多
失去更多
如果心太多
何妨赠我
I'm
afraid
I
won't
get
much
but
lose
more.
If
you
have
too
much
on
your
mind,
why
not
give
it
to
me?
难保爱过后觉得还可
你会赠亚军给我
Maybe
after
being
in
love,
you
will
still
think
it's
okay.
You
will
give
me
the
second
prize.
难保你有日投入漩涡
要答谢我的切磋
Maybe
one
day
you
will
fall
into
a
whirlpool.
You
will
have
to
thank
me
for
my
help
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ruo Ning Lin, Run Ming Lin
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.