Paroles et traduction 方力申 - 你夠幸福嗎?

你夠幸福嗎?

你够幸福吗?

几亿个人
寻觅理想的那人
无数人
还要继续苦等
我一早
找到了命里的人
人海中我抱着你
尽我所能
送你终生温暖感
明明你讲过
陪伴我平凡也快乐
不过 还是有时
无端担心你仍然未满足
想去 问你
今日你真的觉幸福吗?
还未算有闷场 对吧?
你说天天称心 过得写意
其实最想知
是有足够幸福吗?
原谅我太在意吧
是我将你视作公主
一生一世去完全你
如看守天使
Music now

明明你讲过
陪伴我贫穷也富裕
不过 还是有时
无端担心你仍然未满足
想去 问你
今日你真的觉幸福吗?
还未算有闷场 对吧?
你说天天称心 过得写意
其实最想知
是有足够幸福吗?
原谅我太在意吧
是我将你视作公主
一生一世去完全你
如看守天使
不惜一切去完全你
甚么都可以

Music now

几亿个人
寻觅理想的那人
无数人
还要继续苦等
我却已经
找到命里的人
期望在来日结婚
两位一心
你是否也应允?

End

Are You Happy Enough?

Are you happy enough?

Billions of people
Searching for the ideal person
Countless people
Still waiting in vain
I found the one for me
early on
In a sea of people, I hold you
Doing everything I can
To give you warmth for life
You clearly said
With me, it's happiness even in mediocrity
But still, sometimes
I worry you're not satisfied
I want to ask you
Are you truly happy today?
There are no dull moments, right?
You say you're satisfied and content
What I really want to know
Is if you're happy enough?
Forgive me for caring too much
I treat you like a princess
To perfect you throughout our lives
Like a guardian angel
Music now

You clearly said
With me, it's happiness in poverty or wealth
But still, sometimes
I worry you're not satisfied
I want to ask you
Are you truly happy today?
There are no dull moments, right?
You say you're satisfied and content
What I really want to know
Is if you're happy enough?
Forgive me for caring too much
I treat you like a princess
To perfect you throughout our lives
Like a guardian angel
To perfect you by any means necessary
It doesn't matter

Music now

Billions of people
Searching for the ideal person
Countless people
Still waiting in vain
I've
found the one for me
Hoping to get married
Two hearts as one
Will you agree?

End