Paroles et traduction 方力申 - 你夠幸福嗎?

你夠幸福嗎?

你够幸福吗?

几亿个人
寻觅理想的那人
无数人
还要继续苦等
我一早
找到了命里的人
人海中我抱着你
尽我所能
送你终生温暖感
明明你讲过
陪伴我平凡也快乐
不过 还是有时
无端担心你仍然未满足
想去 问你
今日你真的觉幸福吗?
还未算有闷场 对吧?
你说天天称心 过得写意
其实最想知
是有足够幸福吗?
原谅我太在意吧
是我将你视作公主
一生一世去完全你
如看守天使
Music now

明明你讲过
陪伴我贫穷也富裕
不过 还是有时
无端担心你仍然未满足
想去 问你
今日你真的觉幸福吗?
还未算有闷场 对吧?
你说天天称心 过得写意
其实最想知
是有足够幸福吗?
原谅我太在意吧
是我将你视作公主
一生一世去完全你
如看守天使
不惜一切去完全你
甚么都可以

Music now

几亿个人
寻觅理想的那人
无数人
还要继续苦等
我却已经
找到命里的人
期望在来日结婚
两位一心
你是否也应允?

End

Ты счастлива?

Ты счастлива?

Сотни миллионов людей
Ищут свою идеальную половинку,
Бесчисленное множество
Продолжают горько ждать.
Я же давно
Нашел ту, что предначертана судьбой.
В море людей я держу тебя,
Изо всех сил стараясь
Подарить тебе ощущение вечного тепла.
Ты же сама говорила,
Что счастлива быть рядом со мной даже в простоте,
Но все равно,
Порой я беспокоюсь, что ты еще не до конца удовлетворена.
Хочу спросить,
Ты действительно счастлива сегодня?
Тебе не скучно со мной, правда?
Ты говоришь, что каждый день доволен и беззаботен,
Но больше всего я хочу знать,
Достаточно ли ты счастлива?
Прости, что так беспокоюсь,
Просто я вижу в тебе принцессу
И всю свою жизнь хочу, чтобы ты была совершенна,
Словно ангел-хранитель.
Music now

Ты же сама говорила,
Что будешь рядом и в бедности, и в богатстве,
Но все равно,
Порой я беспокоюсь, что ты еще не до конца удовлетворена.
Хочу спросить,
Ты действительно счастлива сегодня?
Тебе не скучно со мной, правда?
Ты говоришь, что каждый день доволен и беззаботен,
Но больше всего я хочу знать,
Достаточно ли ты счастлива?
Прости, что так беспокоюсь,
Просто я вижу в тебе принцессу
И всю свою жизнь хочу, чтобы ты была совершенна,
Словно ангел-хранитель,
Готов на все ради твоего совершенства,
На все что угодно.

Music now

Сотни миллионов людей
Ищут свою идеальную половинку,
Бесчисленное множество
Продолжают горько ждать.
А я уже
Нашел ту, что предначертана судьбой,
Надеюсь, что в будущем мы поженимся,
Два сердца как одно,
Согласна ли ты?

End