Paroles et traduction 方力申 - 再見老地方

再見老地方

金钟站有落叶
车厢内太闷热
当天在上路不觉这么曲折
天崩后再地裂
星火亦已熄灭
天空又播着昨日谁告别
在便利店 铜锣湾地铁
曾和谁给加冕
多合衬的 多动听的
何时无心发现
那边一只手
和谁在发展

今天 给我恋过咋天的爱
归去又荡来 在谁人臂内
我愿常在 永远被爱
多给我半点爱
谁会为你焦急而来
无力抬起头来
如抱着为何绝情的手不放开

手心内有静电
涌出万个杂念
牵手在看着街角那婚纱店
怎么没有露面
很久没有通电
仿佛定要逝去时才挂念
在玩具店 来回仍未厌
情人行的花店 牵着你手
落日愿能抱着
细节我都记住
这刻跟昨天
如同未变迁
给我恋过咋天的爱
归去又荡来 在谁人臂内
我愿常在 永远被爱
多给我半点爱
谁会为你焦急而来
无力抬起头来
如抱着为何绝情的手不放开

给我恋过咋天的爱
归去又荡来 在谁人臂内
我愿常在 永远被爱
多给我半点爱
谁会为你焦急而来
无力抬起头来
如抱着为何绝情的手不放开

我伴我在

老地方呼吸爱

Farewell, Old Places

Dead leaves whirl in the air at the clock tower
The carriage is heavy with heat
I had not thought the journey so arduous on the way out
After the fall, the earth cracked
The fire no longer burns
The sky bleeds again the farewells of yesterday
In the mart at Causeway Bay
My crown has been claimed by another
How fitting, how beautiful
When did I begin to perceive the absence
In one hand
A future with another

Today, Give me love from the past
My return has awoken a passion of old
I would always be with you
Grant me this one favor
Who else will rush to your side
I cannot lift my head
How can I hold on to your heartless hand

My hand tingles
As a thousand thoughts overwhelm
We walk towards the wedding shop on the corner
Why have you not shown yourself
We have not spoken in so long
As if I were destined to remember only as I lose you
In the toy store, I look around and never tire
In the flower shop where we once walked
I wish to embrace the sunset
I remember every detail
This moment is like yesterday
Time seems to stand still
Give me love from the past
My return has awoken a passion of old
I would always be with you
Grant me this one favor
Who else will rush to your side
I cannot lift my head
How can I hold on to your heartless hand

Give me love from the past
My return has awoken a passion of old
I would always be with you
Grant me this one favor
Who else will rush to your side
I cannot lift my head
How can I hold on to your heartless hand

I will be with you

Breathing love in these old places