别人情歌 - 方力申 traduction en allemand

别人情歌

就像在最初 在零晨齊渡過
不要說那麼多 抱歉又如何
何時共你燦爛過 何時再不緊張我
有沒有 愛得比我多

日後願你可 別完全忘掉我
溫暖這個被窩 再一次如何
然而就算拒絕我 然而怎麼敷衍我
笑著說 讓你我也更好過

你共我 或已差不多 彷彿寂靜地渡過
可知道麼 為你每秒在折磨

別人情歌 你唱得多
高聲去唱頌愛如何 如今卻叫我無助
別人情歌 伴你經過
終於你我又會如何 明天可不可再戀過

日後願你可 別完全忘掉我
溫暖這個被窩 再一次如何
然而就算拒絕我 然而怎麼敷衍我
笑著說 讓你我也更好過

你共我 或已差不多 彷彿寂靜地渡過
可知道麼 為你每秒在折磨

別人情歌 你唱得多
高聲去唱頌愛如何 如今卻叫我無助
別人情歌 伴你經過
終於你我又會如何 明天可不可再戀過

別人情歌 我唱得多
高聲去唱頌愛如何 如今卻叫我呆坐
別人情歌 伴你經過
終於你我又會如何 明天可不可再戀過

Liebeslieder Anderer

Wie ganz am Anfang, als wir die Dämmerung zusammen verbrachten.
Sag nicht so viel, was nützen Entschuldigungen?
Wann haben wir zusammen geglänzt? Wann hast du aufgehört, dich um mich zu sorgen?
Gibt es jemanden, der dich mehr liebt als ich?

Ich wünsche mir, dass du mich in Zukunft nicht ganz vergisst.
Dieses Bett noch einmal wärmen, wie wäre es?
Doch selbst wenn du mich abweist, egal wie du mich abtust...
Sag lächelnd, dass es für uns beide besser ist.

Du und ich, vielleicht ist es fast vorbei, wir gehen schweigend aneinander vorüber.
Weißt du eigentlich, dass jede Sekunde wegen dir eine Qual ist?

Liebeslieder anderer, du singst sie so oft.
Singst laut davon, wie Liebe ist, doch jetzt lässt es mich hilflos zurück.
Liebeslieder anderer begleiten dich.
Was wird schließlich aus uns? Können wir morgen wieder lieben?

Ich wünsche mir, dass du mich in Zukunft nicht ganz vergisst.
Dieses Bett noch einmal wärmen, wie wäre es?
Doch selbst wenn du mich abweist, egal wie du mich abtust...
Sag lächelnd, dass es für uns beide besser ist.

Du und ich, vielleicht ist es fast vorbei, wir gehen schweigend aneinander vorüber.
Weißt du eigentlich, dass jede Sekunde wegen dir eine Qual ist?

Liebeslieder anderer, du singst sie so oft.
Singst laut davon, wie Liebe ist, doch jetzt lässt es mich hilflos zurück.
Liebeslieder anderer begleiten dich.
Was wird schließlich aus uns? Können wir morgen wieder lieben?

Liebeslieder anderer, ich singe sie so oft.
Singe laut davon, wie Liebe ist, doch jetzt lässt es mich nur dasitzen.
Liebeslieder anderer begleiten dich.
Was wird schließlich aus uns? Können wir morgen wieder lieben?