别人情歌 - 方力申 traduction en anglais

别人情歌

就像在最初 在零晨齊渡過
不要說那麼多 抱歉又如何
何時共你燦爛過 何時再不緊張我
有沒有 愛得比我多

日後願你可 別完全忘掉我
溫暖這個被窩 再一次如何
然而就算拒絕我 然而怎麼敷衍我
笑著說 讓你我也更好過

你共我 或已差不多 彷彿寂靜地渡過
可知道麼 為你每秒在折磨

別人情歌 你唱得多
高聲去唱頌愛如何 如今卻叫我無助
別人情歌 伴你經過
終於你我又會如何 明天可不可再戀過

日後願你可 別完全忘掉我
溫暖這個被窩 再一次如何
然而就算拒絕我 然而怎麼敷衍我
笑著說 讓你我也更好過

你共我 或已差不多 彷彿寂靜地渡過
可知道麼 為你每秒在折磨

別人情歌 你唱得多
高聲去唱頌愛如何 如今卻叫我無助
別人情歌 伴你經過
終於你我又會如何 明天可不可再戀過

別人情歌 我唱得多
高聲去唱頌愛如何 如今卻叫我呆坐
別人情歌 伴你經過
終於你我又會如何 明天可不可再戀過

Someone Else's Love Song

Just like at the start, when we spent the early hours together,
Don't say so much, what good will apologies do?
When did we last shine together, when did I stop making you nervous?
Does someone love you more than I do?

In the future, please don't forget me completely,
Could you warm this bed up one more time?
Even if you reject me, even if you put me off,
You laugh and say it's better for both of us

You and I, we're almost there, it's like we've drifted through silently,
Do you know how I'm suffering for you every second?

You sing other people's love songs so much,
Singing out loud about how love is, but now you've left me helpless,
Other people's love songs accompany you,
Will you and I be okay? Can we try again tomorrow?

In the future, please don't forget me completely,
Could you warm this bed up one more time?
Even if you reject me, even if you put me off,
You laugh and say it's better for both of us

You and I, we're almost there, it's like we've drifted through silently,
Do you know how I'm suffering for you every second?

You sing other people's love songs so much,
Singing out loud about how love is, but now you've left me helpless,
Other people's love songs accompany you,
Will you and I be okay? Can we try again tomorrow?

I sing other people's love songs so much,
Singing out loud about how love is, but now you've left me sitting here in silence,
Other people's love songs accompany you,
Will you and I be okay? Can we try again tomorrow?