Paroles et traduction 方力申 - 匆匆

匆匆

四岁的他首天上课 蝉鸣伴奏盛夏
怕到捉紧妈妈两擘 行前又想归家
一息间他初中了 为太夜上街要挨骂
想搬走只因一次吵架
望半夜变高 难再限制他
停低 回骂 流走的光影追得到吗
时光 快得太可怕
别再待某天 才挂念这刻
停低 可以吗 从此把风景好好消化
成长 要感应一下
下次下雨天 能按捺片刻 好吗
转眼长高他跟某某 凌晨互相牵手
着上婚纱紧张割救 临时又想出走
一天天匆匆经过 在某下午他女儿在颤抖
由他捉紧首天开课的手
路径未变改 儿女未放手
停低 回骂 流走的光影追得到吗
时光 快得太可怕
别再待某天 才挂念这刻
停低 可以吗 从此把风景好好消化
成长 要感应一下
下次下次都 能按捺片刻 好吗
不只他

Hasty

On his first day of grade school at four Cicadas sing out in summer's height
Scared to death he grips on tight to mom and wants to go home right before he gets to the door
In a flash he's in middle school and wants to stay out late so he can get away
He dreams of moving out now that they've had a fight
Hoping if he stays up late at night they won't be able to limit his every whim
Stop, scream, the fleeting light of youth can you catch up with it again
Time goes by so fast it's scary
Don't wait until tomorrow to cherish today
Stop, can we just stop and let the scenery sink in
Growth is meant to be felt
Next time it rains can you just stop for a little while
In the blink of an eye he is tall and holding someone else's hand
Wearing a wedding dress scared to death wanting to leave at the alter right before he says I do
Day after day it all goes by so fast One afternoon his tiny daughter is shaking
Holding on tight to the hand that took him to his first day of grade school
Same route, he hasn't let go
Stop, scream, the fleeting light of youth can you catch up with it again
Time goes by so fast it's scary
Don't wait until tomorrow to cherish today
Stop, can we just stop and let the scenery sink in
Growth is meant to be felt
Next time, every time can you just stop for a little while
It's not just me