Paroles et traduction 方力申 - 匆匆
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
四岁的他首天上课
蝉鸣伴奏盛夏
Ему
четыре,
первый
день
в
школе,
стрекочут
цикады,
разгар
лета.
怕到捉紧妈妈两擘
行前又想归家
Так
боится,
что
вцепился
в
мамины
руки,
и
вот
уже
пора
идти,
а
он
хочет
домой.
一息间他初中了
为太夜上街要挨骂
В
мгновение
ока
он
уже
подросток,
ругань
за
позднее
возвращение.
想搬走只因一次吵架
Хочет
сбежать
из
дома
после
очередной
ссоры.
望半夜变高
难再限制他
Ждет
полуночи,
чтобы
стать
выше,
чтобы
его
перестали
ограничивать.
停低
回骂
流走的光影追得到吗
Остановись.
Оглянись.
Можно
ли
догнать
ускользающие
тени?
时光
快得太可怕
Время
летит
слишком
быстро,
это
пугает.
别再待某天
才挂念这刻
Не
жди,
пока
не
станет
слишком
поздно,
чтобы
ценить
этот
момент.
停低
可以吗
从此把风景好好消化
Остановись,
милая,
можно?
Чтобы
как
следует
прочувствовать
эту
картину.
成长
要感应一下
Взросление
нужно
прочувствовать.
下次下雨天
能按捺片刻
好吗
В
следующий
раз,
когда
пойдет
дождь,
давай
задержимся
на
мгновение,
хорошо?
转眼长高他跟某某
凌晨互相牵手
Вмиг
он
вырос,
и
вот
уже
с
кем-то
за
руку
гуляет
до
рассвета.
着上婚纱紧张割救
临时又想出走
В
свадебном
платье,
волнуясь,
перед
самым
алтарем
вдруг
хочет
сбежать.
一天天匆匆经过
在某下午他女儿在颤抖
День
за
днем
пролетают
стремительно,
и
вот
уже
дрожащая
рука
его
дочери...
由他捉紧首天开课的手
...которую
он
крепко
держит
в
свой
первый
школьный
день.
路径未变改
儿女未放手
Дорога
та
же,
дети
не
отпускают
рук.
停低
回骂
流走的光影追得到吗
Остановись.
Оглянись.
Можно
ли
догнать
ускользающие
тени?
时光
快得太可怕
Время
летит
слишком
быстро,
это
пугает.
别再待某天
才挂念这刻
Не
жди,
пока
не
станет
слишком
поздно,
чтобы
ценить
этот
момент.
停低
可以吗
从此把风景好好消化
Остановись,
милая,
можно?
Чтобы
как
следует
прочувствовать
эту
картину.
成长
要感应一下
Взросление
нужно
прочувствовать.
下次下次都
能按捺片刻
好吗
Снова
и
снова,
давай
задержимся
на
мгновение,
хорошо?
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Justin Lo
Album
七年
date de sortie
21-08-2009
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.