Paroles et traduction 方力申 - 匆匆
四岁的他首天上课
蝉鸣伴奏盛夏
Когда
ему
было
четыре
года,
в
первый
день
занятий
в
середине
лета
его
сопровождали
цикады.
怕到捉紧妈妈两擘
行前又想归家
Я
боюсь,
что
мне
снова
захочется
вернуться
домой,
прежде
чем
я
увижусь
с
мамой
на
два
дня.
一息间他初中了
为太夜上街要挨骂
Через
мгновение
он
уже
учился
в
младших
классах
средней
школы,
и
его
собирались
отругать
за
то,
что
он
слишком
поздно
вышел
на
улицу.
想搬走只因一次吵架
Я
хочу
уехать
из-за
ссоры
望半夜变高
难再限制他
Я
надеюсь,
что
он
станет
выше
посреди
ночи,
и
его
больше
будет
трудно
ограничивать
停低
回骂
流走的光影追得到吗
Можете
ли
вы
догнать
свет
и
тень,
которые
останавливаются,
ругаются
и
утекают
прочь?
时光
快得太可怕
Время
летит
ужасно
быстро
别再待某天
才挂念这刻
Не
ждите
определенного
дня,
чтобы
упустить
этот
момент
停低
可以吗
从此把风景好好消化
Не
могли
бы
вы
перестать
сидеть
тихо
и
переварить
пейзаж
с
этого
момента?
成长
要感应一下
Ты
должен
почувствовать
это,
когда
вырастешь
下次下雨天
能按捺片刻
好吗
Сможешь
ли
ты
немного
задержаться,
когда
в
следующий
раз
пойдет
дождь?
转眼长高他跟某某
凌晨互相牵手
Он
вырос
в
мгновение
ока,
он
и
такой-то
держались
за
руки
друг
с
другом
ранним
утром
着上婚纱紧张割救
临时又想出走
Я
нервничала
из-за
того,
что
надевала
свадебное
платье,
и
хотела
временно
выйти
из
дома.
一天天匆匆经过
在某下午他女儿在颤抖
Торопливо
проходя
день
за
днем,
однажды
днем
его
дочь
дрожала
由他捉紧首天开课的手
Это
его
дело
- держать
за
руку
в
первый
день
занятий
路径未变改
儿女未放手
Путь
не
изменился,
дети
не
отпустили
停低
回骂
流走的光影追得到吗
Можете
ли
вы
догнать
свет
и
тень,
которые
останавливаются,
ругаются
и
утекают
прочь?
时光
快得太可怕
Время
летит
ужасно
быстро
别再待某天
才挂念这刻
Не
ждите
определенного
дня,
чтобы
упустить
этот
момент
停低
可以吗
从此把风景好好消化
Не
могли
бы
вы
перестать
сидеть
тихо
и
переварить
пейзаж
с
этого
момента?
成长
要感应一下
Ты
должен
почувствовать
это,
когда
вырастешь
下次下次都
能按捺片刻
好吗
Не
мог
бы
ты
немного
сдержаться
в
следующий
раз,
в
следующий
раз,
хорошо?
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Justin Lo
Album
七年
date de sortie
21-08-2009
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.