Paroles et traduction 方力申 - 只愛一個人

只愛一個人

就讓我伶仃一個過一生
如無辦法跟所愛的配襯
隨時隨地都有份見你的心癮
似為你做人 從來未過份

若是這無私的愛算犧牲
但願換到跟你拉得更近
誰人話我沒愛戀的好運
我未會下沉 全力抗爭多麼勇敢

為何固執到只愛你一人
忘記問第二個也有可能
爭到結尾原來為一個吻
已經感到理由太充份
恐怕決定了 沒法再轉贈
誰怕累 亦未懼創傷 竭力地堅守
苦痛仍然極吸引
若我心無旁人 問你可會靠近
大概只有為你至肯發奮

就為你燃燒所有競爭心
願望未得到我都不氣憤
誰明白我沒法子收起情感
你未算情人 承諾也痛快地履行

為何固執到只愛你一人
忘記問第二個也有可能
爭到結尾原來為一個吻
已經感到理由太充份
恐怕決定了 沒法再轉贈
誰怕累 亦未懼創傷 竭力地堅守
苦痛仍然極吸引
若我心無旁人 問你可會靠近
大概只有為你至肯發奮

愛 我們憑甚麼確定不是別人
如果尚有下個人都可能熱吻
它怎麼發生

為何固執到只愛你一人
忘記問第二個也有好感
爭到結尾原來為一個吻
最終可會與我過一生
恐怕決定了 沒法再轉贈
誰怕累 亦未懼創傷 竭力地堅守
苦痛仍然極吸引
若我心無旁人 問你可會靠近
但我只有為你至肯發奮

Loving Only One Person

Let me live my life alone
If I can't be with the one I love
I always want to see you, no matter what
It seems like I've been living for you, and I've never been too much

If this selfless love is a sacrifice
I hope it brings us closer
Who says I'm not lucky in love
I will never give up, I will fight bravely

Why am I so stubborn, loving only you?
I forgot to ask if there was another possibility
In the end, I fought for a kiss
I feel the reason is enough
I'm afraid once I make up my mind, I can't change it
Who's afraid of being tired or getting hurt? I'll do my best to hold on
Pain is still very attractive
If I have no one else in my heart, will you come closer?
I guess I'm only willing to work hard for you

I'll burn all my competitive spirit for you
I'm not angry if I don't get what I want
Who can understand that I can't hide my feelings?
You're not my lover yet, but you're willing to fulfill your promise

Why am I so stubborn, loving only you?
I forgot to ask if there was another possibility
In the end, I fought for a kiss
I feel the reason is enough
I'm afraid once I make up my mind, I can't change it
Who's afraid of being tired or getting hurt? I'll do my best to hold on
Pain is still very attractive
If I have no one else in my heart, will you come closer?
I guess I'm only willing to work hard for you

Love, how can we be sure it's not someone else?
If there's another person, we might as well kiss
How does it happen?

Why am I so stubborn, loving only you?
I forgot to ask if someone else felt the same
In the end, I fought for a kiss
Will you spend your life with me?
I'm afraid once I make up my mind, I can't change it
Who's afraid of being tired or getting hurt? I'll do my best to hold on
Pain is still very attractive
If I have no one else in my heart, will you come closer?
But I'm only willing to work hard for you