可能愛上你 (國) - 方力申 traduction en allemand

可能愛上你 (國)

每次看到你 我不懂控制表情
为什麽有这种怪事不停发生
只不过你喜欢跟我玩男生电玩
每天有你陪我我不会孤单
但你的笑容和一把黑的头发
令我有时候想跟你来个拥抱
你会不会知道
我可能爱上你 但我在告诉自己
你只是一个我想见到的朋友而已
如果爱上你 有没有那种魅力
可以令你跟我牵手过每一天
其他都不用变
永远不改变
你还是喜欢跟我玩猜谜游戏
你期待答案的眼神总让我入迷
你每个笑容和那一把黑的头发
令我有时候想跟你来个拥抱
你会不会知道
不知怎麽说 爱你的就是我
我只想陪着你 走过每分每刻
其他都不要变

Vielleicht liebe ich dich (Mandarin)

Jedes Mal, wenn ich dich sehe, weiß ich nicht, wie ich meinen Gesichtsausdruck kontrollieren soll
Warum passiert so etwas Seltsames immer wieder?
Es ist nur, dass du gerne mit mir Videospiele für Jungs spielst
Mit dir jeden Tag an meiner Seite werde ich nicht einsam sein
Aber dein Lächeln und dein schwarzes Haar
Lassen mich manchmal den Wunsch verspüren, dich zu umarmen
Ob du es wohl weißt?
Ich könnte mich in dich verliebt haben, aber ich sage mir selbst,
dass du nur eine Freundin bist, die ich gerne sehe
Wenn ich mich in dich verliebe, habe ich dann diesen Zauber,
der dich dazu bringen kann, jeden Tag Hand in Hand mit mir zu verbringen?
Alles andere muss sich nicht ändern
Niemals ändern
Du spielst immer noch gerne Ratespiele mit mir
Dein Blick, wenn du die Antwort erwartest, fasziniert mich immer
Jedes deiner Lächeln und dieses schwarze Haar
Lassen mich manchmal den Wunsch verspüren, dich zu umarmen
Ob du es wohl weißt?
Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll, aber derjenige, der dich liebt, bin ich
Ich möchte nur bei dir sein, jede Minute, jeden Augenblick
Alles andere soll sich nicht ändern