Paroles et traduction 方力申 - 大方

大方

大方
作曲：雷頌德
作詞：林夕
編曲：雷頌德

想分手趁快 為何要擇日
面對現實 就公開機密
這麼深愛你 為何有今日
是性格不合 還是未老實

是你有新對象 想我死了心離場
請你數我所有弱點 迫我內傷
痛罵我沒有膽只懂禮讓 未見得莊敬自強
為你盲目設想

還不夠盡 傷到盡
可以話我 怎麼愛亦從來未懂
我的心痛 也是最自私一種
還不算盡 可以講我大方得體其實最蠢
不信 看我 竟親口讚他 很英俊

請差點對我 別令我絕望
和我硬撞 便不敢奢望
好比你說我 未令你出汗
難過到心臟 便自動退堂

是你有新對象 不要將痛苦延長
請你數我所有弱點 逼我內傷
你若介紹你這新寵對象 毒到想請我在場
但我還未重傷

還不夠盡 傷到盡
可以話我 怎麼愛亦從來未懂
我的心痛 也是最自私一種
還不算盡 可以講我大方得體其實最蠢
不信 看我 竟親口讚他 很英俊
終於夠痛 傷到沒法修補 我信

Generosity

Generosity
Composed by: Mark Lui
Lyrics by: Albert Leung
Arranged by: Mark Lui

Let's break up quickly, why choose the day?
Face the truth and publicize this secret
I loved you so deeply, why has this happened today?
Are we incompatible or have you been dishonest?

You have a new partner, and I should die and leave the scene
Please list all my flaws so I can't be injured inside
Berate me for my lack of courage and only knowing humility, and not being respected for being proper and strong
Blindly considering you

It's not enough, hurt me to the max
You can tell me that I never really cared
My heartache is also the most selfish kind
It's still not enough, you can say that I'm seemingly generous and well-mannered, but actually foolish
Don't believe me? Watch me actually compliment him, he is quite handsome

Please be a little harsher on me, don't make me despair
When you clash with me, I wouldn't dare hope
For example, you said I didn't excite you
My heart was so sad, I automatically backed down

You have a new partner, don't prolong the suffering
Please list all my flaws so I can't be injured inside
If you introduce me to your new favorite, I'll be so jealous I want to be there
But I am not yet deeply wounded

It's not enough, hurt me to the max
You can tell me that I never really cared
My heartache is also the most selfish kind
It's still not enough, you can say that I'm seemingly generous and well-mannered, but actually foolish
Don't believe me? Watch me actually compliment him, he is quite handsome
Finally, it hurt enough to the point of no repair, and I believe it