Paroles et traduction 方力申 - 大方

大方

大方
作曲：雷頌德
作詞：林夕
編曲：雷頌德

想分手趁快 為何要擇日
面對現實 就公開機密
這麼深愛你 為何有今日
是性格不合 還是未老實

是你有新對象 想我死了心離場
請你數我所有弱點 迫我內傷
痛罵我沒有膽只懂禮讓 未見得莊敬自強
為你盲目設想

還不夠盡 傷到盡
可以話我 怎麼愛亦從來未懂
我的心痛 也是最自私一種
還不算盡 可以講我大方得體其實最蠢
不信 看我 竟親口讚他 很英俊

請差點對我 別令我絕望
和我硬撞 便不敢奢望
好比你說我 未令你出汗
難過到心臟 便自動退堂

是你有新對象 不要將痛苦延長
請你數我所有弱點 逼我內傷
你若介紹你這新寵對象 毒到想請我在場
但我還未重傷

還不夠盡 傷到盡
可以話我 怎麼愛亦從來未懂
我的心痛 也是最自私一種
還不算盡 可以講我大方得體其實最蠢
不信 看我 竟親口讚他 很英俊
終於夠痛 傷到沒法修補 我信

Великодушие

Великодушие
Композитор: Марк Рай
Автор слов: Лин Си
Аранжировка: Марк Рай

Хочешь расстаться — давай быстрее, зачем тянуть?
Смотри правде в глаза, раскрывай наш секрет.
Так сильно любил тебя, почему же мы дошли до этого?
Не сошлись характерами или кто-то из нас не был честен?

У тебя появился другой, и ты хочешь, чтобы я отстал, разбив мне сердце.
Перечисли все мои слабости, ударь побольнее.
Ругай меня за бесхребетность, за то, что я только уступал, не был гордым и сильным.
Ведь я слепо заботился о тебе.

Еще не всё, рань меня до конца.
Можешь сказать, что я никогда не умел любить.
Моя боль — самый эгоистичный вид боли.
Еще не предел, можешь сказать, что мое великодушие и тактичность — просто глупость.
Не веришь? Смотри, я даже сам скажу, что он красавчик.

Будь почти жестока со мной, но не доводи до отчаяния.
Если ты будешь слишком резка, я перестану на что-либо надеяться.
Например, скажи, что я не заставлял тебя трепетать.
Сердце разрывается от боли, и я сам отступлю.

У тебя появился другой, не продлевай мои страдания.
Перечисли все мои слабости, заставь меня страдать.
Если ты представишь мне своего нового возлюбленного, это будет как яд, но я все равно приду.
Но я еще не смертельно ранен.

Еще не всё, рань меня до конца.
Можешь сказать, что я никогда не умел любить.
Моя боль — самый эгоистичный вид боли.
Еще не предел, можешь сказать, что мое великодушие и тактичность — просто глупость.
Не веришь? Смотри, я даже сам скажу, что он красавчик.
Наконец-то достаточно больно, рана, которую невозможно залечить. Верю.