Paroles et traduction 方力申 - 天同地

天同地

面上划一抹涂鸦倦极亦很神气吧
喉咙凝住了沙哑说话语气很洁净吗
人人期望看烟花沦陷不想望到吗
红地毯铺到天堂然而问过我畏高吗
无余地为什么不准我泄气
未会飞亦未可偶尔做后备
常害怕对哪一位不起
为哪个的乐与悲
是与非只可生性未能顽皮
下世纪都给你在希冀
如果我有日跌落地 你别生气

命运像火树银花仍难完好无缺吧
平凡人自刮疮疤算是越自卑越优雅
人人期望看烟花沦陷不想望到吗

绿布景虚构幻景难道就叫快乐童话
无余地为什么不准我泄气
未会飞亦未可偶尔做后备
常害怕对哪一位不起
为哪个的乐与悲
未撑起 怎么喘气
不适的芳味在逃自年几
然后寄望我寄望我完美走到老死
其实世上有没有绝赞的花火
难道别人没留下尚欠的功课
其实有没有罪过没法很清楚得我在拔河
无奈别人在期待绝世的家伙
就算优美的探戈 还是会肚饿
期望这个我 变出那个我
又会否对我错爱得过火
无余地为什么不准我泄气
未会飞亦未可偶尔做后备
常害怕对哪一位不起
为世界的乐与悲
是与非 只可生性未能顽皮
未见得 必须一生献媚
曾经 我有样小把戏 令你看起
如果我有日跌落地 你别生气

Heaven and Earth

On my face, I draw a doodle, tired but still feeling great
My throat is filled with sand, my voice is hoarse, does it sound pure?
Everyone wants to watch the fireworks fall, but does anyone want to look up?
The red carpet leads to heaven, but have you asked me if I'm afraid of heights?
Why can't I show my disappointment?
I can't fly, but I can be a backup sometimes
I'm always afraid of letting someone down
For whose happiness and sadness
Right and wrong, I can only be myself, I can't be naughty
I'll give you the next century in my hopes
If I fall to the ground one day, don't be angry

Fate is like a fireworks display, but it's hard to be perfect
Ordinary people scratch their own scabs, the more they do it, the more humble and elegant they become
Everyone wants to watch the fireworks fall, but does anyone want to look up?

Green screen, illusory scenery, is that what you call a happy fairy tale?
Why can't I show my disappointment?
I can't fly, but I can be a backup sometimes
I'm always afraid of letting someone down
For whose happiness and sadness
How can I breathe if I don't hold on?
How long have I been running away from the bad smell?
And then you hope I'll be perfect until I die
Are there really such things as perfect fireworks in the world?
Don't others leave behind unfinished homework?
I can't really tell if I'm guilty, I'm caught in a tug-of-war
Unfortunately, others are expecting someone extraordinary
Even a beautiful tango can make you hungry
You expect this me to turn into that me
Will you love me too much?
Why can't I show my disappointment?
I can't fly, but I can be a backup sometimes
I'm always afraid of letting someone down
For the world's happiness and sadness
Right and wrong, I can only be myself, I can't be naughty
I don't have to spend my whole life pleasing you
I used to have a little trick to show you
If I fall to the ground one day, don't be angry