Paroles et traduction 方力申 - 好好戀愛

好好戀愛

共你相識三千天 我沒名無姓
慶幸也與你逛過 那一段旅程
曾是日夜期待你 施捨一點同情
這算是固執 做夢或太熱情？

在世上 沒有多少東西會盡如人意 多數像諷刺
逐年成長 必經苦戀故事 我愛你 你扮作不知

完了吧 如無意外 從今開始 該好好戀愛
放下從前一段感情 才能追求將來 你就似沒存在
完了吧 仍能撐起來 前進便讓自尊心放開
告別從前總是不易 然而假如只得我在
這不是場定成敗的比賽

舊訊息應該刪走 再沒留憑證
我共你去到最遠 也只是友情
如現實是場玩笑 一早清楚內情
過去是勇敢 或是未肯適應？

在世上 沒有多少東西會盡如人意 多數像諷刺
逐年成長 必經苦戀故事 我愛你 你扮作不知

完了吧 如無意外 從今開始 該好好戀愛
放下從前一段感情 才能追求將來 你就似沒存在
完了吧 仍能撐起來 前進便讓自尊心放開
告別從前總是不易 然而假如只得我在
也不願盲目留在這愛海

我與你 就算始終不能相愛
這一種情份 可一也都可再
我用心戀愛 下段道路定更精彩

完了吧 如無意外 曾失戀的都必須戀愛
放下從前一段感情 才能追求將來 你就似沒存在
完了吧 仍能撐起來 前進便讓自尊心放開
告別從前總是不易 然而怎能只得我在
愛不是場定成敗的比賽

Хорошенько влюбиться

Три тысячи дней знакомства с тобой, я был никем,
Рад, что прошел с тобой тот отрезок пути.
Когда-то ждал день и ночь твоей капли сочувствия,
Было ли это упрямством, мечтой или чрезмерной страстью?

В мире мало что идет так, как хочется, в основном всё как насмешка.
С годами взрослея, неизбежно проходишь через истории горькой любви. Я люблю тебя, ты притворяешься, что не знаешь.

Всё кончено. Если ничего не случится, с сегодняшнего дня нужно хорошенько влюбиться.
Отпусти прошлые чувства, только тогда смогу стремиться к будущему. Ты словно не существуешь.
Всё кончено. Я всё ещё могу держаться. Двигаясь вперёд, позволю самолюбию отпустить.
Прощаться с прошлым всегда непросто, но если останусь только я,
это не соревнование, где определяется победа или поражение.

Старые сообщения нужно удалить, не оставляя доказательств.
Самое дальнее, куда я смог с тобой дойти — это дружба.
Если реальность — это шутка, я давно понял суть.
Была ли это храбрость в прошлом или нежелание приспособиться?

В мире мало что идет так, как хочется, в основном всё как насмешка.
С годами взрослея, неизбежно проходишь через истории горькой любви. Я люблю тебя, ты притворяешься, что не знаешь.

Всё кончено. Если ничего не случится, с сегодняшнего дня нужно хорошенько влюбиться.
Отпусти прошлые чувства, только тогда смогу стремиться к будущему. Ты словно не существуешь.
Всё кончено. Я всё ещё могу держаться. Двигаясь вперёд, позволю самолюбию отпустить.
Прощаться с прошлым всегда непросто, но если останусь только я,
то не хочу слепо оставаться в этом море любви.

Даже если мы с тобой так и не сможем полюбить друг друга,
Эти чувства могут повториться.
Я буду любить всем сердцем, и следующий путь будет еще прекраснее.

Всё кончено. Если ничего не случится, те, кто пережил расставание, обязательно должны влюбиться.
Отпусти прошлые чувства, только тогда смогу стремиться к будущему. Ты словно не существуешь.
Всё кончено. Я всё ещё могу держаться. Двигаясь вперёд, позволю самолюбию отпустить.
Прощаться с прошлым всегда непросто, но как я могу остаться один?
Любовь — это не соревнование, где определяется победа или поражение.