Paroles et traduction 方力申 - 娱乐你朋友

娱乐你朋友

Editor: blowhua
我 明明练习过
生死都跨过 为何又让我
与敌人同坐 难道你永远也看不起我
（委屈我 贬低我 打击我）
你也许 当我朋友知己 旧时像嬉戏
亦无谓逼我 要我当仇人待你
要与你们一起 仿佛想我终身也自卑
我自问没有福妒忌
知 我会忘记不起 缠绵后的妳
虔诚地亲耳 说我已难迎合你
你杀我竟不死 剩下日子去憎我自己
我自问没有资格恨你

我 前来夜会你 竟想不到你
残酷地让我 跟她去唱K
难道你要再看我哭泣当回味
亦顺带确证谁亦喜欢妳
请当我朋友知己 若娱乐到你
亦无谓逼我 看见他如何待你
要我与她一起 为着强逼我的心会死
情愿我会放心憎你
知 我会忘记不起 缠绵后的妳
虔诚地亲耳 说我已难迎合你
你杀我竟不死 剩下日子去憎我自己
我自问没有资格恨你
Editor: blowhua

Развлекая тебя, друг мой

Редактор: blowhua
Я ведь тренировался,
Смерть преодолевал, но почему же снова
Заставляешь меня сидеть с врагом? Неужели ты всегда будешь презирать меня?
(Унижать меня, принижать меня, бить меня)
Ты, возможно, считала меня другом, близким человеком, раньше, словно в игре,
Но зачем вынуждаешь меня относиться к тебе как к врагу?
Быть с вами рядом – словно обрекать меня на вечное самоуничижение.
Я себя спрашиваю, разве я завидую?
Знаю, я не смогу забыть тебя, нашу былую страсть,
Когда ты благочестиво, своими устами сказала, что я больше не соответствую тебе.
Ты убила меня, но я не умер, оставшиеся дни я буду ненавидеть себя.
Я себя спрашиваю, имею ли я право ненавидеть тебя?

Я пришёл на ночную встречу с тобой, но никак не ожидал,
Что ты так жестоко заставишь меня петь с ней в караоке.
Неужели ты хочешь снова видеть мои слёзы, как приятное воспоминание?
И заодно убедиться, что ты нравишься всем?
Считай меня другом, близким человеком, если это тебя развлекает,
Но не заставляй меня видеть, как он обращается с тобой.
Заставляя меня быть с ней, ты насильно убиваешь моё сердце.
Лучше бы я спокойно тебя ненавидел.
Знаю, я не смогу забыть тебя, нашу былую страсть,
Когда ты благочестиво, своими устами сказала, что я больше не соответствую тебе.
Ты убила меня, но я не умер, оставшиеся дни я буду ненавидеть себя.
Я себя спрашиваю, имею ли я право ненавидеть тебя?
Редактор: blowhua