Paroles et traduction 方力申 - 希望我听错

希望我听错

说那么多原来让我
绝望到与你更生疏
仿似在迫我难堪到
尽快自己扑火
相爱是千百个巴不得的拥抱
到这天牵牵手都想戴双手套
很厌倦恐怕你从前就料到
再强悍亦根本受不到

我懂得忍如难自禁
待薄我我哪怕牺牲
只寄望等你牢骚过就决定不变心

相爱是只会记住相方的好处
到这天开口想数清我的短处
讨厌极彷似我从来没用处
为何最后你没有
你没有预先准备宽恕
来拒绝我也当你爱着我
曾听错的只好怪坏耳朵
能不记得你这样过份过
谁没有遇过情里翻波
来拒绝我也当你爱着我
重新挽手好比往日那么
辛苦时间就快度过
抱怨都因你惯了太紧张我
但你形容你正在忘掉我
在我甜梦里你又维护我

Надеюсь, я ослышался

Зачем ты говоришь всё это,
Заводя в тупик, отталкивая всё сильнее?
Ты словно загоняешь меня в угол,
Заставляя всё разрушать самому.
Любовь - это сотни желанных объятий,
А сегодня, чтобы взять тебя за руку, нужны перчатки.
Мне всё надоело, ты, наверное, давно это предвидела,
Но даже самый сильный не выдержит такого.

Я умею терпеть, как бы ни было трудно,
Я готов на любые жертвы ради тебя.
Я лишь надеюсь, что ты успокоишься и передумаешь.

Любовь помнит лишь хорошее друг о друге,
А ты сегодня хочешь перечислить все мои недостатки.
Ненавижу это, будто я всегда был бесполезен.
Почему же ты,
Почему ты не можешь меня простить?
Ты отвергаешь меня, говоря, что любишь.
Винить в том, что я ослышался, могу лишь свои уши.
Если бы только можно было забыть, как ты поступила.
Кто не сталкивался с бурей в отношениях?
Ты отвергаешь меня, говоря, что любишь.
Взяться за руки снова, как раньше,
И эти тяжёлые времена скоро пройдут.
Ты жалуешься, потому что я привык, что ты слишком обо мне беспокоишься.
Но ты говоришь, что забываешь меня.
А в моих сладких снах ты всё ещё защищаешь меня.