Paroles et traduction 方力申 - 快将暑假拍下来

快将暑假拍下来

让那眼睛 只脚共甜蜜笑窝
全部跳起 要快乐人人像我
红日半天 你再别呆着渡过
天空中踢波
用你耳朵 听我在园内唱歌
谁在某天 结伴在船上渡过
齐用爱心 叫幼树陪伴着我
一起粗壮每日更高
你愉快么
齐齐轻轻 呼吸暑假
我心开满花 ow oh
游游蛙式 给我接力
谁都一身青春气色
爬爬高山 听听溪间
我今天要尽情卖懒
天际落霞 青蛙都放暑假 oh...
蓝蓝的天 风筝的线
挂于天际边 ow oh
骑骑单车 不怕路斜
凉风之中高速快车
爸爸妈妈 不准吵架
快将这个地球绿化
跟我共行 精彩的放暑假
让那笑声 每张带回家在床边悬挂

合上眼睛 轻快地云上远飞
摇摇两手 已到达遥遥万里
甜梦太早 要降落沿途是你
怎么不会飞
用个相机 将快乐全部拍低
红日似火 最美是炎炎夏季
随便发挥 创意是全无限际
天高海阔 你扮只猪 我扮兔仔

齐齐装饰 将暑假四周栽满花 ow oh

游游蛙式 给我接力
谁都一身青春气色
爬爬高山 听听溪间
我今天要尽情卖懒
天际落霞 青蛙都放暑假 oh...
蓝蓝的天 风筝的线
挂于天际边 ow oh
骑骑单车 不怕路斜
凉风之中高速快车
爸爸妈妈 不准吵架
快将这个地球绿化
跟我共行 多可爱吗
蓝蓝的天 风筝的线
挂于天际边 ow oh
骑骑单车 不怕路斜
凉风之中高速快车
爸爸妈妈 不准吵架
快将这个地球绿化
跟我共行 精彩的放暑假
让那笑声 每张带回家在床边 (明天在床边) 悬挂

Prends des photos de l’été

Laisse tes yeux, tes pieds et tes fossettes sourire
S’envoler tous ensemble, sois heureux comme moi
Le soleil brille à midi, ne reste pas à l’intérieur
Jouez au ballon dans le ciel
Avec tes oreilles, écoute-moi chanter dans le jardin
Qui un jour, partira en bateau avec toi
Tous ensemble, avec amour, dis aux jeunes arbres de me suivre
Ensemble, ils grandiront chaque jour
Es-tu heureux ?
Respire doucement l’été ensemble
Mon cœur est rempli de fleurs ow oh
Nage comme une grenouille, passe-moi le relais
Tout le monde a un air de jeunesse
Grimpe la montagne, écoute le ruisseau
Aujourd’hui, je vais me la couler douce
Le ciel rougeoyant, les grenouilles sont en vacances oh...
Le ciel bleu, la ficelle du cerf-volant
Est accrochée au bord du ciel ow oh
Fais du vélo, n’aie pas peur des pentes
Dans la brise fraîche, une voiture rapide
Papa et maman, ne vous disputez pas
Rendons la terre verte
Viens avec moi, des vacances d’été fabuleuses
Laisse le rire, chaque image, rentrer à la maison et être accrochée au lit

Ferme les yeux, vole haut dans les nuages
Agite tes mains, tu es déjà arrivé à des milliers de kilomètres
Le doux rêve est arrivé trop tôt, c’est toi qui es sur le chemin
Comment tu ne peux pas voler
Prends un appareil photo, prends des photos de tout le bonheur
Le soleil brûle, la plus belle saison est l’été
Sois créatif, l’imagination est infinie
Le ciel est haut, la mer est large, tu fais le cochon, je fais le lapin

Tous ensemble, décorons, plantons des fleurs autour de l’été ow oh

Nage comme une grenouille, passe-moi le relais
Tout le monde a un air de jeunesse
Grimpe la montagne, écoute le ruisseau
Aujourd’hui, je vais me la couler douce
Le ciel rougeoyant, les grenouilles sont en vacances oh...
Le ciel bleu, la ficelle du cerf-volant
Est accrochée au bord du ciel ow oh
Fais du vélo, n’aie pas peur des pentes
Dans la brise fraîche, une voiture rapide
Papa et maman, ne vous disputez pas
Rendons la terre verte
Viens avec moi, c’est tellement mignon
Le ciel bleu, la ficelle du cerf-volant
Est accrochée au bord du ciel ow oh
Fais du vélo, n’aie pas peur des pentes
Dans la brise fraîche, une voiture rapide
Papa et maman, ne vous disputez pas
Rendons la terre verte
Viens avec moi, des vacances d’été fabuleuses
Laisse le rire, chaque image, rentrer à la maison et être accrochée au lit (demain au lit)