Paroles et traduction 方力申 - 拖拖拉拉

拖拖拉拉

拖拖拉拉

無法再喜歡我 無謂再擔心我
求你認真拋棄 狠心對我 我便行遠
如看法不一致 如一起不自然
難道你死守到最後 病情便會好轉?

何苦拖拖拉拉 分手說了就算
曾一起的光陰 珍惜留來懷念
痛快愛過 已足夠了 為何回頭道歉?
你要是 不愛我 不愛我 不愛我
請你就 疏遠我 疏遠我 疏遠我
承受寂寞並不只我 難過夠了 無法再見面

抑壓過 掙扎過 心軟過 改變過
總算是 相處過 擁抱過 歡笑過
甜蜜地愛你注定不可
但願讓我 努力說清楚
你 答應我 不可妄顧後果 快遠離我
我怕你真的會在乎我 越好越錯

情話我都講過 能做到的不多
求你最終可以 通通放過
當成全我 忘記你的好意
無需假裝關注 難道你委屈去配合
就能直到終點?

何苦拖拖拉拉 分手說了就算
曾一起的光陰 珍惜留來懷念
痛快愛過 已足夠了 為何回頭道歉?
你要是 不愛我 不愛我 不愛我
請你就 疏遠我 疏遠我 疏遠我
承受寂寞並不只我 難過夠了 無法再見面

抑壓過 掙扎過 心軟過 改變過
總算是 相處過 擁抱過 歡笑過
甜蜜地愛你注定不可
但願讓我 努力說清楚
你 答應我 不可妄顧後果 快遠離我
我怕你真的會在乎我 越好越錯

Хватит тянуть

Хватит тянуть

Раз не можешь любить меня, не нужно беспокоиться обо мне.
Прошу, решись, брось меня, будь жестока ко мне, и я уйду.
Если взгляды не совпадают, если вместе быть неестественно,
Неужели ты будешь цепляться до последнего, надеясь, что всё наладится?

К чему тянуть, скажи "прощай", и покончим с этим.
То время, что были вместе, сбереги для воспоминаний.
Мы любили друг друга, этого достаточно. Зачем извиняться, оглядываясь назад?
Если ты разлюбила меня, разлюбила, разлюбила,
То прошу, отдали меня, отдали, отдали.
Не я один страдаю от одиночества, с меня довольно, мы больше не увидимся.

Сдерживался, боролся, смягчался, менялся,
Но всё же были вместе, обнимались, смеялись.
Сладко любить тебя мне не суждено,
Но позволь мне ясно сказать:
Обещай мне, не думай о последствиях, просто уйди от меня.
Боюсь, ты и правда беспокоишься обо мне, но чем лучше сейчас, тем больнее потом.

Я говорил много красивых слов, но мало что смог сделать.
Прошу, забудь всё хорошее,
Считай, будто это я был невнимателен к твоей доброте.
Не нужно притворяться, что тебе не всё равно. Неужели ты будешь мучить себя, подстраиваясь под меня,
Надеясь, что так мы дойдём до конца?

К чему тянуть, скажи "прощай", и покончим с этим.
То время, что были вместе, сбереги для воспоминаний.
Мы любили друг друга, этого достаточно. Зачем извиняться, оглядываясь назад?
Если ты разлюбила меня, разлюбила, разлюбила,
То прошу, отдали меня, отдали, отдали.
Не я один страдаю от одиночества, с меня довольно, мы больше не увидимся.

Сдерживался, боролся, смягчался, менялся,
Но всё же были вместе, обнимались, смеялись.
Сладко любить тебя мне не суждено,
Но позволь мне ясно сказать:
Обещай мне, не думай о последствиях, просто уйди от меня.
Боюсь, ты и правда беспокоишься обо мне, но чем лучше сейчас, тем больнее потом.