教我听情歌 - 方力申 traduction en anglais

教我听情歌

是你教导我
从头学歌曲中语句
为何未可参透便放低我

直至这夜我独坐
才明白眼泪会唱歌
一声你字都可咬伤我
越去听清楚
越理解因何
令我领悟到结果一个
非走不可
情歌 十一分了解我
原来比你更加体恤我
挨到要命
我要张开耳朵
来听着爱歌
熟悉失恋经过
多得你令这歌更好播

情绪再下挫
凭林夕悉心安慰我
为何未可衰老便放低我
代替你在抱实我
全部是唱着爱的歌
仿佛我是得宠那一个

听得很清楚
像扑火灯蛾
让我锻炬到爱心穿破
也愉快高歌
情歌 十一分了解我
原来比你更加体恤我
挨到要命
我要张开耳朵
来听着爱歌
熟悉失恋经过
多得你令这歌更好播

琴键爱上了我
总对我附和
弦乐说最爱我
比你说得多

感动的歌最好播
原来比你更加体恤我
挨到要命
我要张开耳朵
来听着爱歌
熟悉失恋经过
多得你令这歌更好播

并未可悲得过
悲哀过后这歌更好播

多得你令伤口唱歌

Teach Me to Listen to a Love Song

It was you who taught me
To learn the words in a song from the beginning
Why could you not see through me and instead let me down?

Until this night when I sit alone
I finally understand that tears can sing
Even the word, "you," bites
The more I listen
The more I understand
Why I have come to realize just one outcome
I must leave
A love song
Understands me completely
It's torturous
I must open my ears
And listen to the love song
Become familiar with the process of heartbreak
Thanks to you, it's easier to sing this song

My emotions are down
Thanks to Lin Xi's earnest comfort
Why could you not grow old with me before letting me down?
In place of you, it holds me close
They are all love songs
As if I am the one who is favored

I hear it very clearly
Like a moth to a flame
Let me charge forward until love breaks through
And sing happily
A love song
Understands me completely
It's torturous
I must open my ears
And listen to the love song
Become familiar with the process of heartbreak
Thanks to you, it's easier to sing this song

The piano fell in love with me
And always goes along with me
The string section says they love me the best
More than you ever said

The most moving songs are the easiest to sing
Apparently, it understands me more than you do
It's torturous
I must open my ears
And listen to the love song
Become familiar with the process of heartbreak
Thanks to you, it's easier to sing this song

It is not the saddest
After the sadness, this song is easier to sing

Thanks to you, my wound has turned into song