Paroles et traduction 方力申 - 方圓

方圓

凸对凹就了解彼此的错配有几多
木配火大概早注定了烧不出结果
右搭左若放手完全没错
可惜我偏偏很爱你
可惜你一早讨厌我
在这四方框内甚么也难突破
命运圆圈里连最初亲溺都变生疏
宁愿分开无数缺点即使我肯更改
能麻本牺牲你亦不觉被爱
长此再下去亦有害谁为我喝彩
投身死海圆与方的本质哪可更改
而潜在基因注定早有大概
如果对着我亦见外
无谓勉强共我恋爱

为你改没法修补彼此性格那偏差
为你好但你总劝导我光阴不要花
骂我蠢做最蠢回旋木马
怎么转始终不会快
修改太多而情况更差
宁愿分开无数缺点即使我肯更改
能麻本牺牲你亦不觉被爱
长此再下去亦有害谁为我喝彩
投身死海圆与方的本质哪可更改
而潜在基因注定早有大概
如果对着我亦见外
无谓勉强共我恋爱
投入错捱下去越来越错
爱错怎么可以躲
能为你忘掉我然后再没埋自我
我也得不到太多
宁愿分开而我一早都知我怎么改
仍难获得到你付出半滴爱
如果我为你被杀害谁为我致哀
投身死海潜意识即使想法止更改
而常在一起也是种障碍赛
何苦再被冷漠对待
来换你赞颂我慷概赞颂我慷慨

Квадрат и круг

Выпуклость с вогнутостью, наверное, сразу поняли, насколько мы не подходим друг другу
Дерево с огнём, вероятно, с самого начала было предрешено, что ничего не выгорит
Правое с левым, если отпустить, то всё правильно
Жаль только, что я, вопреки всему, люблю тебя
Жаль, что ты изначально ненавидишь меня
В этих четырёх сторонах квадрата ничего не прорвать
В круге судьбы даже изначальная нежность превращается в отчуждение
Лучше уж разойтись, сколько бы недостатков ни было, даже если я готов меняться
Могу онеметь, пожертвовать собой, но ты всё равно не почувствуешь себя любимой
Если так будет продолжаться, то кому это пойдёт на пользу, кто будет мне аплодировать?
Броситься в Мёртвое море, ведь квадрат и круг по своей природе не могут измениться
А в генах уже всё предрешено
Если ты ко мне равнодушна
Не стоит принуждать себя любить меня

Меняться ради тебя? Невозможно исправить то различие в наших характерах
Для твоего же блага, но ты всё время твердишь, что не стоит тратить на это время
Обзываешь меня глупцом, самым глупым, катающимся на карусели
Как бы ни крутился, быстрее не станет
Изменюсь слишком сильно, и станет только хуже
Лучше уж разойтись, сколько бы недостатков ни было, даже если я готов меняться
Могу онеметь, пожертвовать собой, но ты всё равно не почувствуешь себя любимой
Если так будет продолжаться, то кому это пойдёт на пользу, кто будет мне аплодировать?
Броситься в Мёртвое море, ведь квадрат и круг по своей природе не могут измениться
А в генах уже всё предрешено
Если ты ко мне равнодушна
Не стоит принуждать себя любить меня
Нырнуть в ошибку, терпеть дальше, и будет только хуже
Раз уж ошибся, как от этого убежать?
Ради тебя стереть себя, чтобы больше не было меня прежнего
Многого я всё равно не получу
Лучше разойтись, ведь я с самого начала знал, как бы я ни менялся
Всё равно не заслужить от тебя и капли любви
Если меня убьют ради тебя, кто будет скорбить по мне?
Броситься в Мёртвое море, пусть даже подсознание перестанет пытаться измениться
Ведь быть вместе — это уже препятствие
Зачем терпеть холодность?
Чтобы ты в ответ воспевала мою щедрость, воспевала мою щедрость