Paroles et traduction en anglais 方力申 - 无双谱

无双谱

大概三角才好 你有本領兩個得到
令你身價抬高 誰亦害怕未搶到
而愛情 要用尺度 極懷疑全非真愛慕
而最後 讓你苦惱決定誰好
或兩匹布 你自問未著到

你想相戀的高估你
還是失戀的憎恨你 難道愛情
需找兩個人優點去比
每次給挑選都被拋棄
其實我以心來挑選你
卻像 競技賣藝遊戲

是我想我人好 每次都信勉強不到
亦信純真的愛慕 何用做戲地討好
如愛情 需踏血路 是情人誠懇抑冷酷
如我們 煩惱該去禮讓誰好
就當憎你 我但願你聽到

你想相戀的高估你
還是失戀的憎恨你 難道愛情
需找兩個人優點去比
每次給挑選都被拋棄
其實我以心來挑選你
卻像 競技賣藝遊戲

你想一起都苦等你
還是想一起爭奪你 難道愛情
需找兩個人優點去比
每次給挑選都被拋棄
其實我以心來挑選你
卻像 競技賣藝遊戲
怕贏了亦恨透你

Songbook Without Peers

Probably a triangle is best, you have the ability to get both
Making your value go up, everyone is afraid of not getting there first
But love must be measured, I am very suspicious if it is not true love
In the end, you let yourself worry over who is better
Or two pieces of cloth, you ask yourself why you haven't worn them

You think those who love you overestimate you
Or those who don't love you hate you, how could love
Need to find two people's good points to compare
Each time I am left to choose, I am abandoned
Actually I choose you with my heart
It's a farce, like a game of selling a skill

It is me who thinks I am good, every time I believe I can't force it
I also believe in pure love, what's the use of acting to please
If love must walk a bloody path, is my lover sincere or cold
As for us, we worry who we should give way to
Just hate you, I only wish you could hear

You think those who love you overestimate you
Or those who don't love you hate you, how could love
Need to find two people's good points to compare
Each time I am left to choose, I am abandoned
Actually I choose you with my heart
It's a farce, like a game of selling a skill

You want both to suffer and wait for you
Or you want both to fight over you, how could love
Need to find two people's good points to compare
Each time I am left to choose, I am abandoned
Actually I choose you with my heart
It's a farce, like a game of selling a skill
I'm afraid that even if I win, I will hate you