Paroles et traduction 方力申 - 无双谱

无双谱

大概三角才好 你有本領兩個得到
令你身價抬高 誰亦害怕未搶到
而愛情 要用尺度 極懷疑全非真愛慕
而最後 讓你苦惱決定誰好
或兩匹布 你自問未著到

你想相戀的高估你
還是失戀的憎恨你 難道愛情
需找兩個人優點去比
每次給挑選都被拋棄
其實我以心來挑選你
卻像 競技賣藝遊戲

是我想我人好 每次都信勉強不到
亦信純真的愛慕 何用做戲地討好
如愛情 需踏血路 是情人誠懇抑冷酷
如我們 煩惱該去禮讓誰好
就當憎你 我但願你聽到

你想相戀的高估你
還是失戀的憎恨你 難道愛情
需找兩個人優點去比
每次給挑選都被拋棄
其實我以心來挑選你
卻像 競技賣藝遊戲

你想一起都苦等你
還是想一起爭奪你 難道愛情
需找兩個人優點去比
每次給挑選都被拋棄
其實我以心來挑選你
卻像 競技賣藝遊戲
怕贏了亦恨透你

Бесподобная Книга

Может, треугольник - это норма? Ты же можешь заполучить обеих,
Твоя ценность взлетит до небес, ведь каждая боится упустить тебя.
Но разве любовь измеряется выгодой? Сильно сомневаюсь, что это настоящая любовь.
В итоге ты будешь мучиться, выбирая одну из двух,
Или останешься ни с чем, так и не примерив ни один из кусков ткани.

Та, что влюблена, переоценивает тебя,
А та, что брошена, ненавидит. Неужели любовь
Сводится к сравнению достоинств?
Каждый раз, когда нужно сделать выбор, меня отвергают.
Я ведь выбираю сердцем,
Но все это превращается в какой-то балаган, представление для толпы.

Я думал, что я хороший, ведь я верю, что нельзя заставить полюбить,
Верю в чистую и искреннюю любовь без показухи и наигранности.
Но если любовь - это кровавый путь, то кто же ты - искренний любовник или хладнокровный игрок?
И вот мы снова мучаемся, решая, кому уступить.
Пусть даже ты возненавидишь меня за это, но я хочу, чтобы ты знала.

Та, что влюблена, переоценивает тебя,
А та, что брошена, ненавидит. Неужели любовь
Сводится к сравнению достоинств?
Каждый раз, когда нужно сделать выбор, меня отвергают.
Я ведь выбираю сердцем,
Но все это превращается в какой-то балаган, представление для толпы.

Одна готова вечно ждать,
Другая жаждет обладать. Неужели любовь
Сводится к сравнению достоинств?
Каждый раз, когда нужно сделать выбор, меня отвергают.
Я ведь выбираю сердцем,
Но все это превращается в какой-то балаган, представление для толпы.
Боюсь, что, победив, я буду ненавидеть тебя.