Paroles et traduction 方力申 - 月全蝕

月全蝕

我為你以我的雙手掩蓋天邊的滿月
我為你以我的呼吸吸去你每個煙圈
月全蝕是甚麼黑影將你的秘密藏住
誰在昨日 讓你思念

踏在你腳下那高跟敲出性感
聽你一聲嘆息我興奮或憐憫
或是我抱著你會有一天抱憾
但誰又要無憾

＊漫長夜我吻在你那刺青的背上
味蕾聚滿妄想 兩唇沒半滴灼熱
比兩片刀鋒更涼 誰亦會給割傷
月全蝕我偶遇上那刺青的肖像
未來沒法猜想 汗流在你亂髮上
這暗室可會記得花的暗香 誘惑的技倆

我願意以我的嘴巴演說空虛的笑話
卻沒法以我的體溫使你的心溶雪吧

踏在你腳下那高跟敲出性感
聽你一聲嘆息我興奮或憐憫
或是我抱著你我會擔起責任
但誰又要責任

REPEAT＊

無力震撼誰的心 亦要得到你的吻 讓我可比你黑心

共你遇上吻在你那刺青的背上
味蕾聚滿妄想 兩唇沒半滴灼熱
比兩片刀鋒更涼 誰亦會有損傷
天亮了會忘卻那刺青的肖像
未來別去猜想 汗流在你亂髮上
這暗室可會記得花的暗香 一夜的絕唱

Total Lunar Eclipse

I cover the full moon in the sky with my hands for you
I inhale every puff of your smoke with my breath
What dark shadow is a total lunar eclipse that hides your secret
Who made you miss yesterday

Your heels tapping on the floor beneath you scream sex
I get excited or pitiful when I hear you sigh
Or maybe I'll regret holding you one day
But who wants to be without regrets

＊Throughout the long night, I kiss your tattooed back
My taste buds are full of fantasies, my lips aren't even a little hot
Sharper than two blades, we'll both get cut
Total lunar eclipse, I accidentally see your tattoo
I can't guess the future, sweat is dripping on your messy hair
Will this darkroom remember the dark fragrance of flowers, the skills of seduction

I'm willing to tell empty jokes with my mouth
But I can't melt the snow in your heart with my body temperature

Your heels tapping on the floor beneath you scream sex
I get excited or pitiful when I hear you sigh
Or maybe I'll take responsibility by holding you
But who needs responsibility

REPEAT＊

I can't shock anyone's heart, but I want your kiss so I can be black-hearted like you

When I met you, I kissed your tattooed back
My taste buds are full of fantasies, my lips aren't even a little hot
Sharper than two blades, we'll both get hurt
When it gets light, we'll forget about your tattoo
Don't try to guess the future, sweat is dripping on your messy hair
Will this darkroom remember the dark fragrance of flowers, the dirge of the night