Paroles et traduction 方力申 - 死守

死守

拆去碼頭 也要理由 圍欄長凳就算失修
舊地被磨滅才自覺見得不夠
設法挽救 卻叫我探究
與你慢慢慢慢 沒再並肩旅遊
也試過這裡看人海中煙花秀
熱汗迭著熱汗 但兩手都緊扣
到了厭透 滿身的污垢 兩腳便逐漸墮後
碰上你太美不勝收 熱戀中想親吻永久
怎麼今天各不開口
從來不想走 轉淡都死守
想再飛返 下課後教堂邂逅
回歸到我們在最初 著了魔
光陰總跟你消磨
求時光倒後 失去多少週
都要飛返 共你熱吻的宇宙
你好一句 給冷落時常有
我愛你卻非虛構

隻身旅遊 我發覺欠了你 如發病需搶救
撥號後又撥號亦覺 訴苦不夠
我至悔疚 我放低擁有
要你在獨自賀壽
我與你似困於沙丘 睡房中燈關了太久
怎麼今天再不拖手
從來不想走 轉淡都死守
想再飛返 下課後教堂邂逅
回歸到我們在最初 著了魔
光陰總跟你消磨
求時光倒後 失去多少週
都要飛返 共你熱吻的宇宙
你好一句 給冷落時常有
我愛你卻非虛構
不溝通 怕惹禍 還是懶惰
其實也不知道為何
不爭取 怕惹禍 才是怯懦
新鮮感變舊 轉淡都死守
當你想哭 讓我在你的背後
回歸到我們在最初 著了魔
光陰總跟你消磨
時辰怎倒後 分秒怎麼偷
轉眼光陰 劃過沒法不接受
我總可以 把你放在懷抱
抱到你覺得足夠
永遠也愛不釋手

Holding On

Demolish this pier; there must be a reason. Even if the park benches are broken,
It's only after time has worn them down that you realize their worth.
Trying to save them makes me wonder,
Taking our time, the two of us, not traveling side by side anymore.
We used to watch the fireworks from this spot,
We would sweat together, hand in hand.
Then I grew tired, dirty, and started falling behind.
When I met you, you were so beautiful, my love felt like it would never end,
But now we no longer speak.
I never wanted to leave, I'm holding on even as it fades,
I want to go back, to that moment after class when we met in the church,
To that time when we were first together, under a spell,
Time slipped away as we were together.
I wish I could turn back time. I've lost so many weeks,
I need to go back, to the universe where we kissed,
You tell me you're fine, even when you're feeling down,
But I know that my love for you is not a lie.

When I travel alone I realize what I owe you, like a patient needing urgent care,
I call you again and again, but it's not enough to tell you my troubles,
I'm filled with regret. I let go of what I have,
I made you celebrate your birthday alone.
We're like two people stranded in a sand dune, the bedroom light has been off for too long,
Why don't we reach for each other's hands anymore?
I never wanted to leave, I'm holding on even as it fades,
I want to go back, to that moment after class when we met in the church,
To that time when we were first together, under a spell,
Time slipped away as we were together.
I wish I could turn back the time. I've lost so many weeks,
I need to go back, to the universe where we kissed,
You tell me you're fine, even when you're feeling down,
But I know that my love for you is not a lie.
We don't talk anymore, is it because we're afraid of stirring up trouble, or are we just too lazy?
Honestly, I don't know why.
I'm afraid to fight, that makes me a coward,
Our passion has cooled, but I'm still holding on,
When you want to cry, let me hold you,
To that time when we were first together, under a spell,
Time slipped away as we were together.
I cannot turn back the clock, moments are lost forever,
Time has passed us by, but I can hold you in my arms
Forever, I will never let you go.
I will always hold you close to my heart.
You will always be my love.